"de ejecución del programa correspondiente al" - Translation from Spanish to Arabic

• عن أداء البرنامج لفترة
• أداء البرنامج عن فترة
• لأداء البرنامج عن فترة

Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009، وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011

Informe Anual de la ONUDI, 2010 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011) (PBC.27/2-IDB.39/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2010 (متضمناً تقريراً مؤقَّتاً عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011) (PBC.27/2-IDB.39/2)

- Informe Anual de la ONUDI, 1988 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 1998-1999) (PBC.15/10-IDB.21/10, PBC.15/11-IDB.21/11 y PBC.15/12-IDB.21/12)
- تقرير اليونيدو السنوي ، ٨٩٩١ )بما في ذلك تقرير مؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١( PBC.15/10-IDB.21/10) و PBC.15/11-IDB.21/11 و PBC.15/12- (IDB.21/12

a) Informe provisional del Auditor Externo, informe de ejecución financiera e informe de ejecución del programa correspondiente al bienio 2002-2003 (continuación)
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2002-2003 (تابع) (أ)

3. Informe del Auditor Externo, informe de ejecución financiera e informe de ejecución del programa correspondiente al bienio 2008-2009.
3- تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2008-2009.

Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت لأداء البرنامج عن فترة السنتين 2010-2011

a) INFORME PROVISIONAL DEL AUDITOR EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA E INFORME de ejecución del programa correspondiente al BIENIO 2002-2003 (continuación) (IDB.27/2, IDB.27/6 e IDB.27/8)
(أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2002-2003 (تابع) (IDB.27/2 و IDB.27/6 وIDB.27/8)

34. El 12 de mayo, el Comité examinó el Informe Anual de la ONUDI, 2010 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011) (PBC.27/2).
34- في 12 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير اليونيدو السنوي 2010 (الذي يتضمَّن التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011) (PBC.27/2).

4 a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011
4 (أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009، وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 20102011;
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011؛()

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقَّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011 (IDB.39/22; IDB.39/2)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 (IDB.39/22؛ IDB.39/2)

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011 (continuación)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 (تابع)

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 20102011 (continuación) (IDB.39/2, IDB.39/22)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 (تابع) IDB.39/2) وIDB.39/22)

a) Informe del Auditor Externo incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011 (continuación)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 (تابع)

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011 (continuación) (IDB.39/2, IDB.39/22, IDB.39/L.13)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 (تابع) IDB.39/2) وIDB.39/22 و(IDB.39/L.13

12. El 10 de mayo el Comité examinó el informe provisional del Auditor Externo (PBC.21/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2004-2005 presentado por el Director General (PBC.21/9) y el Informe Anual de la ONUDI 2004 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2004-2005) (PBC.21/2 y Add.1).
12- في 10 أيار/مايو، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (PBC.21/8)، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي لفترة السنتين 2004-2005، المقدّم من المدير العام (PBC.21/9)، وتقرير اليونيدو السنوي 2004 (بما في ذلك التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005) (PBC.21/2 وAdd.1).

12. El 2 de mayo, el Comité examinó el informe provisional del Auditor Externo (PBC.23/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007 presentado por el Director General (PBC.23/9) y el Informe Anual de la ONUDI, 2006 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2006-2007) (PBC.23/2).
12- نظرت اللجنة، في 2 أيار/مايو، في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (PBC.23/8)، والتقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2006-2007، المقدّم من المدير العام (PBC.23/9)، وتقرير اليونيدو السنوي 2006 (بما في ذلك التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2006-2007) (PBC.23/2).

Informe del Auditor Externo, informe de ejecución financiera e informe de ejecución del programa correspondiente al bienio 2000-2001 (IDB.26/SR.6, párrs. 4 y 5)
تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001 (IDB.26/SR.6، الفقرتان 4 و5)

a) Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011;
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009، وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت لأداء البرنامج عن فترة السنتين 2010-2011؛