"de ejecución del tribunal penal internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• عن أداء المحكمة الجنائية الدولية

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004 - 2005

Segundo informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005
التقرير الثــــاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006-2007
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008-2009
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

Segundo informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008-2009
التقرير الثاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

El segundo informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008-2009 se presenta de conformidad con la resolución 63/254 de la Asamblea General.
يُقدم التقرير الثاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 63/254.

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

El primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011 se presenta de conformidad con la resolución 64/239 de la Asamblea General.
يقدم التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 عملاً بقرار الجمعية العامة 64/239.

c) Segundo informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005 (A/60/573);
(ج) التقرير الثاني للأمين العام عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005 (A/60/573)؛

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008-2009 (A/63/558 y A/63/595)
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 (A/63/558 و A/63/595)

b) Informe del Secretario General sobre el segundo informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008-2009 (A/64/538);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقرير الثاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 (A/64/538)؛

b) El primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011 (A/65/578);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 (A/65/578)؛

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el primer informe de ejecución del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2004-2005 (A/59/547) y el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005 (A/59/549).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الأول عن أداء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2004-2005 (A/59/547) والتقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2004-2005 (A/59/549).

La Sra. Van Buerle (Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), presentando el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006-2007 (A/61/586), dice que las necesidades adicionales de 7,8 millones de dólares netos que se indican en el informe obedecen a las variaciones de los tipos de cambio, la inflación y los costos estándar de los sueldos.
1 - السيدة فان بويرلي (مديرة شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت، في سياق عرضها لتقرير الأداء الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/586)، إن الاحتياجات الإضافية بمبلغ صافيه 7.8 مليون دولار المبينة في التقرير تعكس تغيرات تتعلق بأسعار الصرف والتضخم والتكاليف القياسية للمرتبات.