"de empresa en marcha" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستمرارية
• المنشأة المستمرة
• المتمثلة في استمرارية العمل
• المنشأة القائمة
• المنشأة العاملة

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.
' ١ ' من الافتراضات المحاسبية اﻷساسية الاستمرارية والاتساق وأساس الاستحقاق.

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.
`1 ' من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة المستمرة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

56. Con arreglo a estas disposiciones, en el espíritu de la programación continuada y sobre la base del criterio de " empresa en marcha " , el PNUD formula una hipótesis a mitad del ciclo de las CIP en curso respecto de la fijación de un ciclo posterior de las CIP.
٥٦ - وفي ظل هذه الترتيبات، وانطلاقا من روح البرمجة المستمرة وعلى أساس مفهوم " المنشأة المستمرة " يضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي افتراضا في منتصف مدة دورة أرقام التخطيط الارشادية الجارية يتعلق بتحديد دورة تخلف دورة رقم التخطيط الارشادي.

Se siguen los conceptos contables de empresa en marcha, uniformidad y coherencia en la presentación de los estados financieros.
وتراعى المفاهيم المحاسبية الأساسية المتمثلة في استمرارية العمل والمماثلة والثبات في عرض البيانات المالية.

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.
' ١ ' إن افتراض المنشأة القائمة والاتساق والتراكم هي افتراضات محاسبية أساسية.

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.
' ١ ' من الافتراضات المحاسبية اﻷساسية الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.
`1 ' من الافتراضات المحاسبية الأساسية الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

En la presentación de los estados financieros se siguen los conceptos contables de empresa en marcha, uniformidad y coherencia.
وتتقيد طريقة عرض البيانات المالية بالمفاهيم المحاسبية الأساسية المتمثلة في استمرارية العمل ومطابقة النواتج وثبات الطرائق.

Se siguen los conceptos contables de empresa en marcha, uniformidad y coherencia en la presentación de los estados financieros.
وتتقيد طريقة عرض البيانات المالية بالمفاهيم المحاسبية الأساسية المتمثلة في استمرارية العمل ومطابقة النواتج وثبات الطرائق.

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.
`1 ' المنشأة العاملة والاتساق والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.