"de empresas transnacionales sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بالشركات عبر الوطنية عن
• المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن

INFORME DE LA COMISION de Empresas Transnacionales sobre
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones y programa provisional y documentación del 21º período de sesiones de la Comisión
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 21º período de sesiones de la Comisión
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والعشرين للجنة

Tomando nota además del informe del Comité sobre un Acuerdo Internacional acerca de los pagos ilícitos sobre su primer y segundo período de sesionesE/1979/104. , del informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre esfuerzos de las Naciones Unidas para abordar la cuestión de las prácticas corruptasE/1991/31/Add.1 , así como la labor emprendida en otros foros internacionales sobre la cuestión de las prácticas corruptas;
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اللجنة المعنية بوضع اتفاق دولي بشأن المدفوعات غير المشروعة عن دورتيها اﻷولى والثانية)٨(، وتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة قضية الممارسات الفاسدة)٩(، واﻷعمال المضطلع بها في المحافل الدولية اﻷخرى بشأن قضية الممارسات الفاسدة هذه،

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 21º período de sesiones (resolución 1913 (LVII) del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥((

Tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 18° período de sesiones (E/1992/26/Add.1)El texto del informe definitivo figura en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1992, Suplemento No. 6 (E/1992/26).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة E/1992/26) و (Add.1)٦(.

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones (E/1993/30, Suplemento No. 10)
تقريــر اللجنــة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة )E/1993/30، الملحق رقم ١٠(

Tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones (E/1993/30)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 10 (E/1993/30).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤(

El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre el 20º período de sesiones (E/1994/32)Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 12 (E/1994/32).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )E/1994/32()٦(.

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones (E/1994/32, Suplemento No. 12)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين E/1994/32)، الملحق رقم ١٢(

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 21º período de sesiones (resolución 1913 (LVII) del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥((

Teniendo presente el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesionesSe distribuirá como Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 12 (E/1994/32).
وإذ يضع في اعتباره تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(

a) Toma nota del informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones1;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(؛

Teniendo presente el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 12 (E/1994/32).
وإذ يضع في اعتباره تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(،

El Consejo examinará el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones, que se celebrará en la Sede del 5 al 15 de abril de 1993, y tomará decisiones sobre las recomendaciones que figuran en él.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة )المقر، ٥ - ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣( وسيتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

Tomando nota además del informe del Comité sobre un Acuerdo Internacional acerca de los Pagos Ilícitos sobre su primer y segundo período de sesiones E/1979/104. , del informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre esfuerzos de las Naciones Unidas para abordar la cuestión de las prácticas corruptas Véase E/1991/31/Add.1. , así como la labor emprendida en otros foros internacionales sobre la cuestión de las prácticas corruptas;
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اللجنة المعنية بوضع اتفاق دولي بشأن المدفوعات غير المشروعة عن دورتيها اﻷولى والثانية)٣(، وتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة قضية الممارسات الفاسدة)٤(، واﻷعمال المضطلع بها في المحافل الدولية اﻷخرى بشأن قضية الممارسات الفاسدة هذه،