"de equipo de otro tipo" - Translation from Spanish to Arabic

• معدات أخرى
• المعدات الأخرى
• للمعدات الأخرى

Los gastos no periódicos para el período presupuestario se refieren a los fletes para el traspaso de vehículos de otras misiones y la adquisición de equipo de otro tipo.
والتكاليف غير المتكررة للفترة التي تغطيها الميزانية تتصل برسوم الشحن لنقل المركبات من بعثات أخرى واقتناء معدات أخرى.

Las adquisiciones de equipo de otro tipo comprendieron máquinas de facsímile y piezas de repuesto para otras máquinas de oficina y fotocopiadoras a fin de realizar reparaciones imprevistas.
وقد تم شراء معدات أخرى شملت أجهزة فاكس وقطع غيار ﻷجهزة مكتبية أخرى وناسخات من أجل إجراء تصليحات غير متوقعة.

Aumento debido a la adquisición de equipo de otro tipo conforme a las necesidades presupuestarias revisadas.
تُـعزى الزيادة إلى شراء معدات أخرى وفقا لاحتياجات الميزانية المنقحة.

45. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
قطع غيار المعدات الأخرى وأعمال إصلاحها وصيانتها

38. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
قطع غيار المعدات الأخرى وإصلاحها وصيانتها

18. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
قطع غيار للمعدات الأخرى وتصليحها وصيانتها

Equipo de otro tipo. En las estimaciones se prevén gastos por concepto de piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo que habrá de trasladarse a otras misiones.
٢١- معدات أخرى - تشمل تقديرات التكاليف قطع الغيار وعمليات إصلاح وصيانة معدات أخرى ستنقل إلى بعثات أخرى.

La Comisión Consultiva también observa que las necesidades propuestas en la partida de equipo de otro tipo han pasado de 2.817.600 dólares a 3.345.200 dólares.
كما تشير اللجنة الاستشاريــــة إلــــى أن الاحتياجــــات المقترحـــة في إطار بند معدات أخرى ارتفعت من 600 817 2 دولار إلى 200 345 3 دولار.

Según la información complementaria facilitada a la Comisión Consultiva, los gastos en exceso por valor de 874.400 dólares en la adquisición de equipo de otro tipo representaban las necesidades relacionadas con varios artículos que debían haberse incluido en la partida de instalaciones e infraestructura.
ووفقا للمعلومات الإضافية التي زوّدت بها اللجنة الاستشارية، فإن الإنفاق الزائد البالغ 400 874 دولار في إطار بند حيازة معدات أخرى يمثّل احتياجات متصلة بأصناف مختلفة من المعدات كان ينبغي تسجيلها في إطار بند المرافق والهياكل الأساسية.

Según las estimaciones, los recursos necesarios para la adquisición de equipo de otro tipo ascienden a 1.107.300 dólares.
57 - وتُقدّر الاحتياجات لحيازة معدات أخرى بـ 300 107 1 دولار.

Compra de equipo de otro tipo
اقتناء معدات أخرى

Adquisición de equipo de otro tipo
اقتناء معدات أخرى

El saldo no utilizado de 48.700 dólares en la partida de equipo de otro tipo se debió a las economías realizadas en relación con el equipo de observación, equipo diverso y el flete de grupos electrógenos.
٩ - يعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٧٠٠ ٤٨ دولار تحت بند معدات أخرى إلى الوفورات المتحققة تحت معدات المراقبة ومعدات متنوعة وشحن المولدات.

46. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
قطع غيار المعدات الأخرى وأعمال إصلاحها وصيانتها

39. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
قطع غيار المعدات الأخرى وإصلاحها وصيانتها

30 % del valor residual Renovación de equipo de otro tipo en la Base Logística
عمليات تجديد المعدات الأخرى في قاعدة النقل والإمداد

Además, recomienda que se acepten todas las solicitudes correspondientes a la partida presupuestaria de " Equipo de otro tipo " .
وتوصي اللجنة بقبول جميع الطلبات المقدمة في إطار بند " المعدات الأخرى " من الميزانية.

26. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
قطع غيار وإصلاح وصيانة المعدات الأخرى

Incluido en piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de otro tipo
واردة تحت بند قطع الغيار والإصلاحات والصيانة اللازمة للمعدات الأخرى.