"de equipo de procesamiento electrónico" - Translation from Spanish to Arabic

• معدات التجهيز اﻻلكتروني
• معدات التجهيز الإلكتروني
• معدات المعالجة الإلكترونية
• من معدات تجهيز
• معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

repuesto y la reparación y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos y equipo de otro tipo a razón de 1.500 dólares por mes durante tres meses.
يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار وإصلاح وصيانة معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات وغيرها من المعدات بمعدل ٠٠٥ ١ دولار في الشهر لمدة ثلاثة أشهر.

b) Adquisición de equipo de procesamiento electrónico (252.000 dólares).
)ب( اقتناء معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات )٠٠٠ ٢٥٢ دولار(.

Equipo de procesamiento electrónico de datos. De un total de 15.284 piezas de equipo de procesamiento electrónico de datos valorado en 2.899.967 dólares transferidas a 13 misiones y 3 organismos de las Naciones Unidas, solamente 7 entidades confirmaron haber recibido 1.316.
٥٧ - معدات التجهيز اﻷلكتروني للبيانات - مـن أصـل معـدات التجهيـز اﻷلكترونـي للبيانـات، التـي يبلـغ مجموعها ٢٨٤ ١٥ قطعة تقدر قيمتها ﺑ ٩٦٧ ٨٩٩ ٢ دولارا، والتي أرسلت الى ١٣ بعثة وثلاث وكالات تابعة لﻷمم المتحدة، أكدت سبع بعثات فقط استلام ٣١٦ ١ قطعة.

Al presupuestar la partida de equipo de procesamiento electrónico de datos, se supuso que se trasladarían funcionarios adicionales a dos oficinas nuevas, por lo que habría que instalar unos servidores y el equipo conexo.
وُضعت ميزانية معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات على أساس افتراض أنه سيتم نقل الموظفين الإضافيين إلى مكانين جديدين للمكاتب، الأمر الذي يتطلب تركيب حواسيب مركزية وما يتصل بها من معدات.

Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos
استبدال معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات

96. En el cuadro que figura a continuación se detallan las necesidades de la ONUSOM II en materia de equipo de procesamiento electrónico de datos.
٩٦ - ترد في الجدول أدناه تفاصيل الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات الالكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos
استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

14. Por lo que respecta a la tecnología moderna y a la innovación, la reducción de los recursos del presupuesto ordinario ha tenido efectos considerables en la adquisición, instalación y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos.
14 - أما فيما يتعلق بالتكنولوجيا الحديثة والابتكارات، شهدت الموارد المتاحة في الميزانية البرنامجية انخفاضا مما أثر بشكل بالغ على شراء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات وتركيبها وصيانتها.

Las restricciones presupuestarias, que han afectado sustancialmente a la base de recursos para la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos, no han permitido intensificar la introducción de innovaciones tecnológicas, que podrían haber liberado más puestos de apoyo.
والقيود المفروضة على الميزانية، التي أثرت فعليا على قاعدة الموارد بالنسبة لشراء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، لم تمكن من تكثيف عملية الأخذ بالابتكارات التكنولوجية، مما كان سيحرر عددا كبيرا من وظائف الدعم.

Resumen de las necesidades de equipo de procesamiento electrónico de datos
موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات