"de escalas" - Translation from Spanish to Arabic

• جداول
• معدلات بدل
• لجداول
• أن ناقﻻت

Difusión de escalas de sueldos, publicaciones administrativas e informativas y actualizaciones del Manual de Organización.
نشر جداول المرتبات واﻹصدارات اﻹدارية واﻹعلامية واستكمالات الدليل التنظيمي.

Esto ha creado un complejo sistema de escalas de salarios profesionales y nacionales.
وقد أدى ذلك إلى نشوء نظام معقد من جداول اﻷجور المهنية والوطنية.

Difusión de escalas de sueldos, publicaciones administrativas y de información y actualizaciones del Manual de organización;
نشر جداول المرتبات والتعميمات اﻹدارية واﻹعلامية، واستكمالات الدليل التنظيمي؛

e) Reducción del tiempo que toma la aplicación de los cambios en el sistema de escalas de dietas
(هـ) تقليص المدة الزمنية التي يتطلبها تطبيق التغييرات في نظام معدلات بدل الإقامة اليومي الاستراتيجيــة

:: Establecimiento y publicación de escalas de sueldos para las nuevas misiones
:: إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها

Establecimiento oportuno y adecuado de escalas de sueldos para las misiones que reflejen las mejores condiciones locales de servicio en cuatro misiones
وضع جداول دقيقة وفي حينها للمرتبات في البعثات تعكس أفضل الشروط المحلية السائدة للخدمة في 4 بعثات

Establecimiento y publicación de escalas de sueldos para las nuevas
إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها

i) Material técnico: publicaciones administrativas y circulares informativas; y promulgación de escalas de sueldos;
' 1` الموارد التقنية: إصدارات إدارية وتعميمات إعلامية؛ وتعميم جداول الرواتب؛

i) Material técnico: publicaciones administrativas y circulares informativas; y promulgación de escalas de sueldos;
' 1` المواد التقنية: إصدارات إدارية وتعميمات إعلامية؛ وإصدار جداول الرواتب؛

i) Material técnico: publicaciones administrativas y circulares informativas; y promulgación de escalas de sueldos;
' 1` المواد التقنية: المنشورات الإدارية والتعميمات الإعلامية؛ وإصدار جداول المرتبات؛

También se reconocía que no era de desear que hubiese una proliferación de escalas de sueldos.
وأقر أيضا بأن إصدار جداول المرتبات أمر غير مرغوب فيه.

i) Material técnico: publicaciones administrativas y circulares informativas; y promulgación de escalas de sueldos;
' 1` المواد التقنية: الإصدارات الإدارية والتعميمات الإعلامية، وإصدار جداول المرتبات؛

iv) Uso y tipo de escalas de equivalencia;
' ٤ ' استخدام جداول التكافؤ وأنواعها؛

Difusión de escalas de sueldos, publicaciones administrativas e informativas y actualizaciones del Manual de Organización**
نشر جداول المرتبات والتعميمات الإدارية والإعلامية واستكمالات الدليل التنظيمي**

:: Examen y/o establecimiento y publicación de escalas de sueldos para los funcionarios locales de cuatro misiones.
:: استعراض و/أو إنشاء جداول مرتبات الموظفين المحليين في أربع بعثات وإصدارها.

Examen y/o establecimiento y publicación de escalas de sueldos para los funcionarios locales de 4 misiones
استعراض و/أو إعداد جداول مرتبات موظفي البعثات المحليين في أربع بعثات وإصدارها.

e) Actualización del sistema de escalas de dietas
(هـ) تحديث نظام معدلات بدل الإقامة اليومي

Con miras a corregir anomalías y abordar la retención del personal, lo que también fomentaría y facilitaría la gestión de la carrera, en abril de 2010 el Gobierno de Santa Elena introdujo un sistema revisado de escalas de sueldos más justas.
36 - وبغية تصويب الأخطاء ومعالجة مسألة الإبقاء على الموظفين وهو ما سيؤدي أيضا إلى تشجيع/تيسير الإدارة الوظيفية، استحدثت حكومة سانت هيلانة في نيسان/أبريل 2010 نظاما منقحا لجداول أجور أكثر عدلا.