Discover our services in

    "de esfuerzos voluntarios" - Translation from Spanish to Arabic

    • للجهود التطوعية
        
    ASOCIACIÓN INTERNACIONAL de Esfuerzos Voluntarios UN هيئة اﻷعمال الخيرية الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    Entre los miembros de la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios hay particulares, organizaciones y empresas. UN وتشمل عضوية الرابطة الدولية للجهود التطوعية أفرادا ومنظمات وشركات.
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios actualizó en 2001 la Declaración Universal sobre el Voluntariado. UN وخلال عام 2011، قامت الرابطة الدولية للجهود التطوعية بتحديث إعلانها العالمي بشأن العمل التطوعي لعام 2001.
    ASOCIACIÓN INTERNACIONAL de Esfuerzos Voluntarios (IAVE) UN الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    6. ASOCIACIÓN INTERNACIONAL de Esfuerzos Voluntarios (IAVE) UN ٦ - الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios (IAVE) es la única organización de alcance mundial que tiene como único objetivo promover y apoyar el desarrollo de un servicio voluntario más eficaz en todo el mundo. UN تمثل الرابطة الدولية للجهود التطوعية المنظمة ذات العضوية الدولية الوحيدة التي أقيمت لغرض واحد هو تعزيز ودعم إنشاء خدمة متطوعين تتسم بالمزيد من الفعالية في جميع أنحاء العالم.
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios tiene por objetivo fomentar y apoyar el desarrollo del voluntariado en todo el mundo como componente esencial de la sociedad civil, así como celebrar los logros alcanzados por los voluntarios. UN يتمثل هدف منظمة الرابطة الدولية للجهود التطوعية في تشجيع ودعم العمل التطوعي على مستوى العالم، باعتباره أحد مكونات بناء المجتمع المدني، والاحتفاء بمنجزات المتطوعين.
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios cumplió un importante papel en la promoción del Año Internacional de los Voluntarios, al alentar a sus miembros a apoyar la celebración del Año Internacional y aprovechar la oportunidad para presentar el voluntariado desde nuevas perspectivas. UN كان للرابطة الدولية للجهود التطوعية دور كبير في الترويج للسنة الدولية للمتطوعين، حيث شجعت أعضاءها على دعم الفكرة واغتنامها فرصة لعرض حالات توضح العمل التطوعي في ثياب جديدة.
    Conferencias de la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios UN مؤتمرات الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    También se intensificaron alianzas de larga data, por ejemplo con el Foro Internacional de Voluntariado para el Desarrollo, la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios y el Pacto Mundial. UN وعلاوة على ذلك جرى تعزيز بعض الشراكات القائمة منذ أمد طويل ومنها الشراكات مع المنتدى الدولي للعمل التطوعي في مجال التنمية والرابطة الدولية للجهود التطوعية والاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة.
    4. Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios UN 4 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    4. Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios* UN 4 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية*
    La Conferencia Mundial de la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios tuvo lugar en 2002 en Seúl (Corea). El tema de la conferencia, relativo al papel de los voluntarios en la búsqueda de la paz y la reconciliación, atrajo a más de 1.000 delegados procedentes de 60 países, incluidos 130 voluntarios jóvenes de 45 países. UN انعقد المؤتمر العالمي للرابطة الدولية للجهود التطوعية المتعلق بالعمل التطوعي، في عام 2002، في سيول، واجتذب إليه ما يربو على ألف مشارك في وفود من 60 بلدا، بما في ذلك 130 من المتطوعين الشباب من 45 بلدا.
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios participa activamente en el establecimiento de vínculos entre el voluntariado, la sociedad civil y el sector empresarial, y durante el año en curso el Presidente ha presentado dos documentos sobre este tema en conferencias celebradas en Irlanda del Norte y en Chile. UN وتعمل الرابطة الدولية للجهود التطوعية بنشاط على استكشاف الروابط بين العمل التطوعي والمجتمع المدني ورأس المال الاجتماعي، وهي مسائل قدم رئيس الرابطة عنها ورقتين في السنة الحالية، في مؤتمرين في أيرلندا الشمالية وشيلي.
    El Consejo del Voluntariado Corporativo en el Mundo de la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios, genera recursos, buenas prácticas y oportunidades de colaboración para quienes participan en los programas de voluntariado destinados a empleados en todo el mundo. UN ويقوم المجلس العالمي للشركات المتطوعة التابع للرابطة الدولية للجهود التطوعية بتطوير الموارد والممارسات الجيدة وفرص التعاون للشركات التي تضع برامج خاصة بموظفيها في مجال العمل التطوعي على الصعيد العالمي.
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios creó un boletín informativo electrónico para los jóvenes, con el objetivo de que éstos entendieran mejor el fenómeno del voluntariado, mientras que el boletín en línea de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana informa de las novedades en el ámbito de las organizaciones de la sociedad civil en todo el mundo y sobre el voluntariado. UN وأحدثت الرابطة الدولية للجهود التطوعية رسالة إخبارية إلكترونية للشباب من أجل زيادة فهمهم للعمل التطوعي، في حين تغطي الرسالة الإخبارية الإلكترونية للتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين التطورات المستجدة لدى منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك التطورات المتعلقة بالعمل التطوعي.
    12. Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios UN 12 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios es la única red mundial de personas, organizaciones sin fines de lucro y empresas cuyo único objetivo es promover, apoyar y celebrar el voluntariado en las diversas formas que adopta en todo el mundo. UN الرابطة الدولية للجهود التطوعية هي الشبكة العالمية الوحيدة المكونة من أفراد، ومنظمات غير هادفة للربح، وأعمال تجارية، ويهدف وجودها لغرض واحد فقط، هو تعزيز ودعم العمل التطوعي والاحتفاء به بالطرق العديدة التي يحدث بها في شتى أنحاء العالم.
    El programa Global Corporate Leadership de United Way Worldwide, el Consejo del Voluntariado Corporativo en el Mundo de la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios, Voluntary Service Overseas y otros asociados de la sociedad civil proporcionaron plataformas ampliadas para la difusión de conocimientos y la cooperación entre empresas. UN وأتاح برنامج القيادات المؤسسية العالمية التابع لمنظمة الطريق الموحد عالميا والمجلس العالمي لمتطوعي الشركات التابع للرابطة الدولية للجهود التطوعية ومنظمة التطوع في الخارج وشركاء آخرون من المجتمع المدني المزيد من المنابر من أجل تبادل المعارف والتعاون بين الشركات.
    La Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios se ha convertido en una red mundial de voluntarios, organizaciones de voluntarios, representantes nacionales y centros de voluntarios, con miembros en más de 70 países y en todas las regiones. UN 52 -وقد نمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية لتصبح شبكة عالمية للمتطوعين والمنظمات التطوعية والممثلين الوطنيين والمراكز التطوعية، ولها أعضاء في أكثر من 70 بلدا وفي جميع المناطق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more