"de eso importa" - Translation from Spanish to Arabic

• من ذلك يهم
• من هذا يهم
• من هذا مهم
• مهم ذلك من
• مِنْ هذا مهمّ
• من الذي يهم
• من ذلك مهم

¿Y todo lo que pasó antes de ese día? ¿Nada de eso importa ahora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Nada de eso importa ahora. Lo que importa es que estoy contigo.
لا شيء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن، إني مرابض معك هنا

Oh, cariño, Nada de eso importa ya. Porque...
أه يا حبيبة القلب، لا شيء من هذا يهم بعد الآن إذ..

Nada de eso importa ahora. Vamos a solucionarlo.
لا شيء من هذا يهم الآن سوف نقوم بتسوية الأمر

Ahora sé que nada de eso importa.
أعرف الآن أن لا شيء من هذا مهم

- Nada de eso importa.
مهم ذلك من شيء لا ولكن لك بالنسبة ليس ربما

Nada de eso importa. Lo que importa es lo que hicimos.
لا شيء مِنْ هذا مهمّ المهمّ هو ما فعلناه

Nada de eso importa.
لا شيء من الذي يهم.

He tenido tantas dudas sobre esta relación, tantas sospechas pero ahora que se ha ido, nada de eso importa ya.
لقد كان لديّ العديد من الشكوك حول هذه العلاقة، العديد من الشكوك لكن الآن لقد ذهب، لا شيء من ذلك يهم بعد الآن

Pero ahora nada de eso importa, porque en unos pocos minutos,
لكن الآن لاشي من ذلك يهم لأنه خلال ثواني معدودة

Pero lo que no ves, y lo que yo no veía hasta hace muy poco, es que nada de eso importa.
لكن مالا ترينه والذي لم أره حقاً إلا مؤخراً لا شئ من ذلك يهم

Todo lo que pasó, todo lo que pasará ahora, nada de eso importa.
كل شيء قد حدث، كل شيء سيحدث، في الوقت الحالي لا شيء من ذلك يهم

Nada de eso importa ahora, o sí?
لا شيء من ذلك يهم بعد الان,اليس كذلك؟ ؟

Pero, nada de eso importa más.
لكن لا شيء من ذلك يهم بعد الآن

- Ni siquiera tengo un automóvil. - Nada de eso importa ya.
حتى لا أملك سيارة - لم يعد أي من هذا يهم -

Nada de eso importa ahora, ¿sí?
لا شيء من هذا يهم الآن. مفهوم؟

Nada de eso importa.
لا شيء من هذا يهم ، وأنت تعلم ذلك

Nada de eso importa ahora.
حسنا , لا شىء من هذا يهم حالياً

Nada de eso importa a menos que salgamos de aquí.
لا شيء من هذا يهم ما لم نخرج من هنا

Y luego me di cuenta de que nada de eso importa.
ثم أدركت أن لا شيء من هذا مهم.

Pero nada de eso importa.
لكن لا شيء من هذا مهم

Nada de eso importa.
مهم ذلك من شيء لا

Somos humanos. Sí, bueno, ahora mismo no me importa. Nada de eso importa ya.
لا أبالي الآن لا شيء مِنْ هذا مهمّ الآن

- Nada de eso importa.
- لا شيء من الذي يهم.

Nada de eso importa porque él está muerto y ella no necesita ningún tipo de venganza o alguna otra cosa excepto, tal vez, reírse un poco a tus expensas.
لا شيء من ذلك مهم, لقد مات فهي لا تحتاج إلي أي نوع من الإنتقام أو أي شيء أخر