"de esto cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• عن هذا عندما
• في ذلك عندما
• بذلك عندما
• هذا الأمر عندما
• عن ذلك عندما

Solo...solo entré y salí de ¿podemos hablar de esto cuando vuelva a casa, mamá?
أنا.. أنادخلتوخرجت.. هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

Volveremos a hablar de esto cuando estés más tranquila.
سنتحدّث عن هذا عندما تهدّأين شعرت بتمّكُن اليأس مني

Me enteré de esto cuando trabajaba para la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

¿Podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

...hablemos de esto cuando nos encontremos.
اخبرني بذلك عندما نلتقي ثانيةً

Hablaremos de esto cuando regreses ¿si?
مناقشة هذا الأمر عندما كنت أعود أليس كذلك؟

¿Podemos hablar de esto cuando vuelva a la oficina?
هل يمكننا التحدث عن ذلك عندما أعود للمكتب ؟

- Sargento, ¿no deberíamos informar de esto cuando regresemos?
أيها القائد. أليس من الأفضل أن نبلغ عن هذا عندما نعود

Hablaremos de esto cuando vuelva, O'Neill. Creo que no.
سنتكلم عن هذا عندما نرجع أونيل لا أظن ذلك

¿Podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

Estás frustrada y decepcionada, y yo voy a darte algo de espacio, y hablaremos más acerca de esto cuando tu te hayas calmado.
انتي محبطه و مخيبه للأمل أنا فقط سأذهب لأعطيك بعض المساحه وسوف نتكلم عن هذا عندما تهدئين

¿Podemos hablar de esto cuando no esté a tres metros de distancia?
أيمكننا أن نتحدث عن هذا عندما لا يكون على بعد عشرة أقدام ؟

Hablaremos de esto cuando llegue a casa esta noche.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Sé que debes tener cientos de preguntas, pero no puedes... hablar nunca de esto cuando Henry o alguien más esté cerca.
اعلم ان لديك الآلاف من التساؤلات ولكنك لاتستطيعين ابدا التحدث عن هذا عندما يكون هنري او احدا ما بالجوار

Me pregunto por qué la doctora Braga no nos habló de esto cuando estuvimos en su consulta.
أتساءل، لماذا لم تخبرنا الدكتور براغا عن هذا عندما كنا في مكتبها؟

Creo que debemos de hablar de esto cuando seas mayor.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

Hablaremos de esto cuando llegue la policía.
سوف نتحدث عن هذا عندما تأتي الشرطه

¿Podemos hablar de esto cuando vuelva?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا عندما أعود؟

Ron ¿podemos hablar de esto cuando vuelva de Alaska?
رون, هل نستطيع التحدث في ذلك عندما اعود من الاسكا

Nunca me dijeron nada de esto cuando yo era una niña.
لم يخبرنى احد بذلك عندما كبرت

¿Podríamos hablar de esto cuando lleguemos?
-هل نستطيع أن نتحدث عن هذا الأمر عندما نصل هناك؟

Hablaremos de esto cuando estés a salvo.
سنتحدث عن ذلك عندما تكونين أمنه