"de estudios sobre la no alineación" - Translation from Spanish to Arabic

• لدراسات عدم الانحياز

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación
الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

El Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación goza de la condición de invitado en el Movimiento de los Países No Alineados.
يتمتع المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز بمركز الضيف في حركة عدم الانحياز.

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación
المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

Fundación Al-Khoei Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación
المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación Internacional Liberal
المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación Interfaith International
المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

8. Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación
8 - المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز " International Institute for Non-Aligned Studies "

64. El observador del Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación dijo que estaban aumentando las amenazas terroristas y se remitió a un reciente atentado frustrado en el que se iban a utilizar varios aviones.
64- أما المراقب عن المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز فتحدث عن تزايد التهديدات الإرهابية وأشار إلى عملية إرهابية أحبطت مؤخراً وكانت تستهدف عدداً من الطائرات.

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación (general, 1998)
المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز (مركز عام، 1998)

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación (general; 1998)
المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز (مركز استشاري عام؛ 1998)

Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación
3 - المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

557. La Comisión escuchó también declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Consejo Mundial de la Paz (56ª), Federación Abolicionista Internacional (54ª), Federación Mundial de Mujeres Metodistas (54ª), Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación (56ª).
٧٥٥- واستمعت اللجنة أيضاً الى بيانات من المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي ﻹلغاء الرق )٤٥(، المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز )٦٥(، الاتحاد العالمي للنساء الميثوديات )٤٥(، مجلس السلم العالمي )٦٥(.

7. Participaron en los debates del Grupo de Trabajo las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG): Asociación de Ciudadanos del Mundo, Desarrollo Educativo Internacional, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " y Pax Romana.
7- وشاركت المنظمات غير الحكومية التالية في مناقشات الفريق العامل: رابطة المواطنين العالميين وحركة توباي أمارو الهندية ومنظمة التنمية التعليمية الدولية والمعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز وباكس رومانا.

Organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Mujeres Universitarias (también en nombre de ocho organizaciones no gubernamentales), International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " (también en nombre de Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos y la Unión de Juristas Árabes) 19.ª
المنظمات غير الحكومية: حركة " توباي أمارو " الهندية (نيابة أيضاً عن الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها، واتحاد الحقوقيين العرب)، الاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة عن 7 منظمات غير حكومية)، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز