"de europa oriental afectados por" - Translation from Spanish to Arabic

• شرق أوروبا المتضررة من
• أوروبا الشرقية المتضررة من

Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes**
تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

9. Informe del Secretario General sobre la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes DAES
9 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان

Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان

Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Informe del Secretario General sobre la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

54/96 G Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
54/96 زاي تقديم المساعدة إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان.

54/96 G Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
54/96 زاي تقديم المساعدة إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلدان

56/110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
56/110 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

El año pasado, el informe del Secretario General sobre esta cuestión fue sustituido por el informe sobre la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos de los Balcanes (A/55/620 y Corr.1).
وفي السنة الماضية، حل محل التقرير المتعلق بهذا الموضوع تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان A/55/620) و (Corr.1.

Asimismo, la Asamblea expresó su preocupación por la persistencia de los problemas económicos especiales a que hacían frente los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes, en particular por sus efectos en el comercio y las relaciones económicas regionales y en la navegación por el Danubio y el Mar Adriático.
كما أعربت الجمعية العامة عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب والبحر الأدرياتيكي.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes (A/56/632).
2 - كان معروضا على الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان (A/56/632).

1. Expresa su preocupación por la persistencia de los problemas económicos especiales a que hacen frente los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes, en particular por sus efectos en el comercio y las relaciones económicas regionales y en la navegación por el Danubio y en el mar Adriático;
1 - تعرب عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب وفي البحر الأدرياتيكي؛

11. En su resolución 56/110, de 14 de diciembre de 2001, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución relativa a la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes.
11 - وفي القرار 65/110 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار المتعلق بتقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان في دورتها الثامنة والخمسين.

En su resolución 56/110 la Asamblea General expresó su preocupación por la persistencia de los problemas económicos especiales a los que hacían frente los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes, en particular por sus efectos sobre el comercio y las relaciones económicas regionales y sobre la navegación por el Danubio y en el mar Adriático.
1 - أعربت الجمعية العامة في قرارها 56/110 عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب وفي البحر الأدرياتيكي.

En cumplimiento de la mencionada petición, en una nota verbal de fecha 1º de julio de 2003, el Secretario General invitó a todos los gobiernos a que le transmitieran información sobre las medidas que habían adoptado para paliar los problemas económicos especiales de los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes.
3 - وعملا بذلك الطلب، دعا الأمين العام في مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003، جميع الحكومات إلى إبلاغه معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها لتخفيف وطأة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان.

Quisiera centrarme en particular en el documento A/58/358, titulado " Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes " .
وأود أن أركز بشكل خاص على الوثيقة A/58/358، المعنونة " تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان " .

Informe del Secretario General sobre la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
تقرير الأمين العام عن المساعدة الاقتصادية المقدمة إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في البلقان