"de evaluaciones regionales y subregionales" - Translation from Spanish to Arabic

• من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية

Una evaluación mundial debería recibir información y contar con la guía de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales y un conjunto de cuestiones temáticas autoevaluadas sistemáticamente dentro de las evaluaciones regionales y subregionales.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا الموضوعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Una evaluación mundial debería recibir información y contar con la guía de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales y un conjunto de cuestiones temáticas autoevaluadas sistemáticamente dentro de las evaluaciones regionales y subregionales.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا المواضيعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

La Plataforma preparará un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales que se elaborarán mediante un proceso de análisis inicial por regiones.
وسوف يُعِد المنبر مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية التي تستحدث من خلال عملية تستند إلى تحديد النطاق الإقليمي وفقا للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر.

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير عن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

de la tierra y la conceptualización de los valores Informe sobre el proceso de análisis regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمية لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشـأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ج))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

proyectos de informes de análisis inicial para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales elaboradas por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa, posteriores a un proceso de análisis inicial regional (producto previsto 2 b)).
(ب) مشاريع تقارير لتحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وضعها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في أعقاب عملية إقليمية لتحديد النطاق (الناتج 2 (ب)).

En el calendario se establece que el análisis inicial para generar un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2b)) se realizará en 2014 y que la fase de evaluación habrá de dar comienzo en 2015.
وينص الجدول الزمني على إجراء تحديد نطاق مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب)) في عام 2014، وأن تبدأ مرحلة التقييم في عام 2015.