"de expertos de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء التابع للجنة
• خبراء اللجنة
• فريق خبراء لجنة
• الخبراء التابعين للجنة
• التابعتين للجنة
• الخبراء في إطار لجنة
• الخبراء التي تعقد في إطار اللجنة
• الخبراء الخاص بلجنة
• لخبراء اللجنة
• نقاش اللجنة
• خبراء من اللجنة

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

Un grupo de expertos de la Comisión y varios funcionarios del Departamento de Seguridad evaluaron un total de 33 edificios.
وقام فريق من خبراء اللجنة وموظفي إدارة شؤون السلامة والأمن بتقييم 33 مبنى في المجموع.

Grupo de países de África (Grupo de expertos de la Comisión Política Especial y de Descolonización)
المجموعة الأفريقية (فريق خبراء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار)

b. Documentación para reuniones: informes a la Comisión en sus períodos de sesiones séptimo y octavo (4); e informes destinados a los dos grupos de expertos de la Comisión, así como informes de estos grupos (4) (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة في دورتيها السابعة والثامنة (4)، تقارير إلى فريقي الخبراء التابعين للجنة وتقارير يعدها هذان الفريقان (4) (8)؛

El número total de reuniones de expertos no será superior a 10 por año, incluidos los períodos de sesiones de los dos órganos subsidiarios permanentes de expertos de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.
ولا يجوز أن يزيد العدد اﻹجمالي لهذه الاجتماعات عن ٠١ سنويا، بما فيها اجتماعات هيئتي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا ذات الصلة

Reunión de expertos de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas
اجتماع الخبراء التابع للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك

Reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
اجتماع الخبراء التابع للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

Se reactivó el Grupo Consultivo en materia de estadística por recomendación del grupo de expertos de la Comisión.
أعيد تنشيط الفريق الاستشاري الإحصائي بناء على توصية فريق الخبراء التابع للجنة.

En los últimos meses, para hacer frente al mayor volumen de trabajo, se ha aumentado el número de expertos de la Comisión Especial en Nueva York.
٩٨ - ولقد زيد عدد خبراء اللجنة الخاصة في نيويورك خلال اﻷشهر القليلة الماضية لمواجهة حجم العمل اﻵخذ في النمو.

b. Documentación para reuniones: informes a las reuniones de expertos de la Comisión sobre los temas que la Comisión determine (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة فيما يتعلق بالمواضيع التي ستبت بها اللجنة (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes a las reuniones de expertos de la Comisión sobre los temas que la Comisión determine (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستبت فيها اللجنة (3)؛

Grupo de Estados de África (Grupo de expertos de la Comisión Política Especial y de Descolonización)
المجموعة الأفريقية (فريق خبراء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار)

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13a reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
م ح(د) فريق خبراء لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

b. Documentación para reuniones: informes del Secretario General a la Comisión (2); informes a la Comisión en sus períodos de sesiones noveno y décimo e informes destinados a los dos grupos de expertos de la Comisión, así como informes de estos grupos (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (2)؛ تقارير مقدمة إلى اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة (وإلى) فريقي الخبراء التابعين للجنة وتقارير يعدها هذان الفريقان (8)؛

El número total de reuniones de expertos no será superior a diez por año, incluidos los períodos de sesiones de los dos órganos subsidiarios permanentes de expertos de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.
ولا يجوز أن يزيد العدد اﻹجمالي لهذه الاجتماعات عن ٠١ سنويا، بما فيها اجتماعات هيئتي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes, según sean necesarios (4); informes sobre la aplicación de las recomendaciones y conclusiones convenidas (2); informes sobre los temas que determine la Comisión (6); e informes a las reuniones de expertos de la Comisión, sobre los temas que determine la Comisión (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق المعلومات الأساسية، حسب الاقتضاء (4)؛ وتقريران عن تنفيذ النتائج والتوصيات المتفق عليها (2)؛ وتقارير عن مواضيع سوف تقررها اللجنة (6)؛ وتقارير مقدمة إلى اجتماعات الخبراء التي تعقد في إطار اللجنة بشأن مواضيع ستحددها اللجنة (6)؛

Reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
اجتماع الخبراء الخاص بلجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Primera reunión de expertos de la Comisión nacional de delimitación de fronteras sobre la demarcación, Niamey (9 y 10 de febrero de 2006)
الاجتماع الأول لخبراء اللجنة الوطنية لترسيم الحدود بشأن تعليم الحدود، نيامي (9-10 شباط/فبراير 2006)

64. El grupo de expertos de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo ha presentado las recomendaciones que figuran a continuación a fin de que la Comisión las considere en su 13º período de sesiones:
64- قدمت حلقات نقاش اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات المبينة أدناه لتنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة:

Sobre esa base, el Iraq está plenamente dispuesto a examinar con un equipo de expertos de la Comisión Especial el contenido de las partes pertinentes del documento de que se trata, con toda transparencia y en presencia del Representante Personal del Secretario General.
وعلى هذا اﻷساس، فإن العراق مستعد تماما ﻷن ينظر مع فريق خبراء من اللجنة الخاصة في محتويات اﻷجزاء ذات الصلة من الورقة موضوع البحث بشفافية كاملة بحضور الممثل الشخصي لﻷمين العام.