"de expertos de las naciones unidas sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• خبراء الأمم المتحدة المعني
• خبراء الأمم المتحدة المعنية
• الأمم المتحدة للخبراء المعنية
• الخبراء المعنية
• خبراء الأمم المتحدة بشأن
• الأمم المتحدة للخبراء بشأن
• الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني
• الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني

Por último, Nueva Zelandia apoya decididamente al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Educación para el Desarme y la no Proliferación.
وأخيرا، تؤيد نيوزيلندا بقوة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتثقيف بشأن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Población Mundial en 2300
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Algunos oradores recomendaron también que se atribuyese un papel más importante al Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación y que dicho Comité se convirtiese en un órgano intergubernamental.
وأوصى بعض المتكلمين بزيادة دور لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وبرفع مستواها لكي تكون هيئة حكومية دولية.

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación podría servir de enlace con la OCDE a este respecto.
ويقترح أن تقوم لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بالاتصال بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن هذه القضايا.

Reunión de Expertos de las Naciones Unidas sobre los beneficios para la humanidad de la Estación Espacial Internacional
اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية

Mandato del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Lleva a cabo su tarea en forma paralela al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Nombres Geográficos.
وهو يضطلع بمهامه بالتوازي مع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

1988 Miembro del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre el derecho relativo a los hidrocarburos, París
عضو فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بقانون النفط، باريس

Respuesta del Gobierno de Uganda a las acusaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo
رد حكومة أوغندا على الادعاءات الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d ' Ivoire
فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار سيمون غيلبرت

Vicepresidente del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino (GESAMP).
نائب رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية.

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية

Algunas delegaciones pidieron además que se fortaleciera el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación y que se convirtiera en un órgano intergubernamental.
ودعت بعض الوفود كذلك إلى تعزيز لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وتحويلها إلى هيئة حكومية دولية.

A este respecto, reconocemos la necesidad de seguir promoviendo la cooperación internacional en cuestiones de tributación, y pedimos al Consejo Económico y Social que examine el fortalecimiento de los arreglos institucionales, incluido el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.
وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة مواصلة تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، ونطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في توطيد الترتيبات المؤسسية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Reunión de Expertos de las Naciones Unidas sobre los beneficios de la Estación Espacial Internacional para la salud
اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية من أجل الصحة

Reunión de Expertos de las Naciones Unidas sobre los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales: situación actual y evolución en el futuro
اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضعية والتطورات المستقبلية

Por esto el Gobierno apoya plenamente las medidas que el Consejo de Seguridad tiene ante sí con respecto a Liberia, sobre la base de las recomendaciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los diamantes y el conflicto armado en Sierra Leona.
وهذا هو السبب الذي من أجله تدعم الحكومة تماما التدابير المعروضة حاليا على مجلس الأمن بشأن ليبريا، على أساس توصيات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالماس وبالصراع المسلح في سيراليون.

:: Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع