"de expertos de un solo año" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء الأحادية السنة
• الخبراء الأحادي السنة
• الخبراء لسنة واحدة
• خبراء أحادي السنة

La Comisión podría considerar y recomendar a la Junta de Comercio y Desarrollo temas concretos para futuras reuniones de expertos de un solo año.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة المقبلة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية باعتمادها.

II. Notas explicativas para las reuniones de expertos de un solo año 17
ثانياً - ملاحظات توضيحية فيما يخص اجتماعات الخبراء الأحادية السنة 21

Reunión de expertos de un solo año sobre la incorporación de una perspectiva de género en las políticas comerciales.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية.

Reunión de expertos de un solo año sobre la máxima intensificación de los efectos de las remesas en el desarrollo
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن تحقيق الاستفادة القصوى من الأثر الإنمائي للتحويلات المالية

F. Temas de las reuniones de expertos de un solo año en 2010
واو - مواضيع لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعام 2010

La Comisión podría considerar y recomendar a la Junta de Comercio y Desarrollo temas concretos para futuras reuniones de expertos de un solo año. i) Reunión de expertos sobre la incorporación de una perspectiva de género en las políticas comerciales
وقد تودّ اللجنة النظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

No obstante, quizá la Comisión desee examinar y recomendar a la Junta de Comercio y Desarrollo cuestiones concretas para futuras reuniones de expertos de un solo año.
إلا أن اللجنة قد تودّ أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

3. Temas de las reuniones de expertos de un solo año/multianuales
3 - مواضيع لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة/المتعددة السنوات القادمة

3. Temas de las reuniones de expertos de un solo año/multianuales que se
3- مواضيع لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة/المتعددة السنوات القادمة

Notas explicativas para las reuniones de expertos de un solo año
ثانيا - ملاحظات توضيحية فيما يخص اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

4. Temas de las reuniones de expertos de un solo año para 2015 y 2016
4 - مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و 2016

4. Temas de las reuniones de expertos de un solo año para 2015 y 2016
4- مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و2016

c) Temas de las reuniones de expertos de un solo año en 2010.
(ج) مواضيع لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعام 2010

c) Informes de las reuniones de expertos de un solo año:
(ج) تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

Reunión de expertos de un solo año sobre la contribución del turismo al desarrollo sostenible
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Reunión de expertos de un solo año sobre la contribución de la inversión extranjera directa a la transferencia y difusión de tecnología y conocimientos para el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, en especial de los países menos adelantados
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

38. La Junta aprobó el siguiente tema para una reunión de expertos de un solo año que se celebrará en 2011 y que informará a la Comisión de Comercio y Desarrollo:
38 - أقر المجلس الموضوع التالي لكي يتناوله اجتماع الخبراء الأحادي السنة الذي سيعقد في عام 2011 ويقدَّم تقريره إلى لجنة التجارة والتنمية:

Mandato de las reuniones multianuales de expertos y las reuniones de expertos de un solo año
اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات واجتماعات الخبراء لسنة واحدة

Se acordó que los Estados miembros seguirían considerando un cuarto tema para una reunión de expertos de un solo año.
واتُفق على أن يظل موضوع رابع لاجتماع خبراء أحادي السنة قيد نظر الدول الأعضاء.