"de expertos para los países menos adelantados" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• خبراء أقل البلدان نمواً
• الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
• الخبراء المعني بأقل البلدان نموّاً
• الخبراء المعني بالبلدان الأقل نمواً

Tomando nota con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Expertos para los países menos adelantados durante su actual mandato,
وإذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي أنجزها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في أثناء فترة ولايته الحالية،

Informe sobre la 12ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
تقرير عن أعمال الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Medidas nuevas o restantes señaladas durante la 17ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA)
الإجراءات الإضافية أو المتبقية التي حُددت في الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Informe provisional del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

vii) La creación del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
`7` إنشاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Miembros del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados y a la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación
تقديم الدعم لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية من أجل التكيف

Informe provisional del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

INFORME PROVISIONAL DEL GRUPO de Expertos para los países menos adelantados
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Anexo: Composición del Grupo de Expertos para los países menos adelantados 8
المرفق تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 9

COMPOSICIÓN DEL GRUPO de Expertos para los países menos adelantados
تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

4/CP.10 Labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados 16
4/م أ-10 أعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 15

Labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
أعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Informe sobre la reunión de evaluación del Grupo de Expertos para los países menos adelantados sobre los avances hechos por las Partes en la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación.
تقرير عن اجتماع فريق خبراء أقل البلدان نمواً المعني بتقييم التقدم الذي أحرزته الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Informe de la 17ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados. Nota de la secretaría
تقرير عن الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا. مذكرة مقدمة من الأمانة

16. Pide al Grupo de Expertos para los países menos adelantados que organice un examen de las directrices técnicas arriba mencionadas y determine las necesidades de apoyo para el proceso de preparación y ejecución de los planes nacionales de adaptación, en particular mediante las modalidades mencionadas en el párrafo 12 supra;
16- يطلب إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموّاً أن يرتّب لاستعراض المبادئ التوجيهية التقنية المشار إليها أعلاه ويحدد احتياجات دعم عملية صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها، بوسائل منها الطرائق المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه؛

Sin embargo, el GCE había subrayado la importancia de que los dos grupos intercambiaran opiniones por conducto de sus dos miembros comunes, de que se examinaran los informes de cada grupo y de que miembros del grupo de Expertos para los países menos adelantados participaran en los talleres del GCE.
غير أن فريق الخبراء الاستشاري أكد أهمية تبادل وجهات النظر بين الفريقين من خلال العضوين المشتركين، ودراسة تقرير كل فريق من الفريقين ومشاركة الخبراء من فريق الخبراء المعني بالبلدان الأقل نمواً في الحلقات التدارسية التي يعقدها فريق الخبراء الاستشاري.