"de expertos sobre cooperación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء المعنية بالتعاون الدولي
• خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي
• الخبراء المعني بالتعاون الدولي
• الخبراء المخصص للتعاون الدولي
• للخبراء المعنية بالتعاون الدولي
• الخبراء المخصصة المعنية بالتعاون الدولي
• الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالتعاون الدولي

iv) Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación >
' 4` لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

iii) Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en cuestiones de tributación:
' 3` لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Nombramiento de miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación
تعيين أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Información biográfica de los miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación
معلومات عن السير الذاتية لأعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Proyectos de programa y de programa de trabajo para el primer período de sesiones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación*
جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación
الوثائق لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي

Se subrayó que también era importante fortalecer la cooperación multilateral sobre cuestiones tributarias mediante un aumento de categoría del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones Tributarias.
وجرى التشديد على أهمية تعزيز التعاون المتعدد الأطراف بشأن المسائل الضريبية أيضا، وذلك من خلال تعزيز لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Novena reunión del Grupo de Expertos sobre Cooperación Internacional en cuestiones de tributación
الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Informe del Secretario General acerca de la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en cuestiones de tributación
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación de las Naciones Unidas se estableció en 2004 con ese propósito.
وأنشئت لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في عام 2004 تحقيقا لهذه الغاية.

En el informe también se destacaron propuestas menos ambiciosas, como la del fortalecimiento del Grupo Ad Hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.
وقدم التقرير كذلك مقترحات أخرى أقل طموحا من بينها تعزيز أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Además, el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación de las Naciones Unidas debería constituirse cuanto antes en un órgano intergubernamental con objeto de mejorar su eficacia y los resultados obtenidos.
كما ينبغي رفع مستوى لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتصبح هيئة حكومية دولية تعزيزا لأثرها وفعاليتها.