"de explicar sus votos" - Translation from Spanish to Arabic

• لتعليل تصويتهم
• تعليل تصويتهم
• لتعليل تصويتها

Después de la votación de los cuatro proyectos de resolución, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد التصويت على مشاريع القرارات اﻷربعة جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

Una vez que se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين فرصة أخرى لتعليل تصويتهم.

Una vez que se hayan tomado todas las decisiones los representantes tendrán de nuevo la posibilidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم.

Después de que se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد اتخاذ جميع القرارات، ستتاح للممثلين فرصة تعليل تصويتهم.

Después de que se hayan efectuado todas las votaciones, los representantes tendrán una nueva oportunidad de explicar sus votos.
وبعد إجراء جميع عمليات التصويت، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

Como usted recordará, debido a la falta de tiempo no todas las delegaciones tuvieron la posibilidad de explicar sus votos.
وكما تذكرون فإن وقت اللجنة كان قد نفذ ولم تسنح لجميع الوفود الفرصة لتعليل تصويتها.

Una vez que todas las decisiones se hayan adoptado, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها جميعها، ستتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليل تصويتهم.

Después de que la Asamblea haya tomado todas las decisiones, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos o posiciones.
وبعد البت في جميع هذه القرارات والمقرر، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم.

Una vez adoptadas todas las decisiones, los representantes tendrán de nuevo la oportunidad de explicar sus votos o sus posiciones.
وبعد اتخاذ جميع القرارات بشأنها، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

Después de que se hayan llevado a cabo todas las votaciones, los representantes tendrán una nueva oportunidad de explicar sus votos y posiciones.
وبعد الانتهاء من عمليات التصويت، ستتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

Una vez que se hayan tomado todas las decisiones, los representantes volverán a tener la oportunidad de explicar sus votos.
بعد البت في جميع مشاريع القرارات، ستتاح الفرصة ثانية للممثلين لتعليل تصويتهم.

Después de que se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes tendrán una nueva oportunidad de explicar sus votos.
وبعد اتخاذ كل القرارات، ستتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

Cuando se hayan tomado todas las decisiones, los representantes volverán a tener la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

Después de que se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes tendrán la oportunidad de explicar sus votos o posiciones.
وبعد انتهاء البت في جميع القرارات وفي المقررين سوف تتاح الفرصة للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح موقفهم بشأنها.

Cuando se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes volverán a tener la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم.

Después que se hayan tomado todas las decisiones, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد اتخاذ جميع القرارات ستتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

Después de tomadas todas las decisiones los representantes tendrán una vez más la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت في جميع المشاريع، ستُتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

Luego que todas las votaciones hayan sido realizadas, los representantes tendrán de nuevo la oportunidad de explicar sus votos.
بعد إجراء جميع عمليات التصويت، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

Luego de que hayan sido adoptadas todas las decisiones, los representantes tendrán de nuevo la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

Los representantes tendrán la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

Tras adoptar todas las decisiones pertinentes, los representantes, una vez más, tendrán la oportunidad de explicar sus votos o su posición.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم أو شرح موقفهم.

Después de que hayan sido tomadas todas las decisiones los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.
وبعد البت في جميعها ستتاح الفرصة مرة أخرى للوفود لتعليل تصويتها.