"de fauar" - Translation from Spanish to Arabic

• نبع الفوار

No continuó la renovación del taller de reparación de vehículos de la oficina de representación en Damasco ya que se mantuvo un único taller en el campamento de Fauar
يعزى عدم تجديد ورشة النقل في مكتب التمثيل بدمشق إلى إصلاح ورشة بمفردها في معسكر نبع الفوار

El nuevo almacén del campamento de Fauar está plenamente operativo.
يعمل المستودع الجديد في معسكر نبع الفوار بكامل طاقته.

Para hacer aún más eficiente el almacenamiento y la gestión de las raciones, la misión cuenta con un nuevo almacén plenamente operativo en el campamento de Fauar.
ويعمل بالكامل مستودع جديد في معسكر نبع الفوار لزيادة تعزيز كفاءة تخزين حصص الإعاشة وإدارتها.

:: Mantenimiento y reparación de las instalaciones de los campamentos de Fauar, y Ziuani, la oficina del representante en Damasco, el destacamento " C " de la policía militar, 21 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación
:: صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان والمكتب التمثيلي في دمشق فضلا عن مفرزة الشرطة العسكرية " جيم " ، وفي 21 موقعا و 8 مواقع أمامية في المنطقة الفاصلة

Centralización de los talleres de reparación de vehículos en el campamento de Fauar mediante el cierre del taller de la oficina del representante en Damasco y el aumento de la contratación de proveedores locales de servicios, con lo cual se reducirían las necesidades en concepto de reparación y mantenimiento de vehículos
تجميع الورش في معسكر نبع الفوار عن طريق إغلاق ورشة في المكتب التمثيلي في دمشق، مع زيادة الاعتماد على عقود الخدمات المحلية، وهو ما مكّن من خفض الاحتياجات المتصلة بإصلاح المركبات وصيانتها

Mantenimiento de las instalaciones del campamento de Fauar, el campamento de Ziuani, la oficina de representación en Damasco, el destacamento C de la policía militar en la zona de separación, 21 posiciones en la zona de separación y 8 puestos avanzados
صيانة المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " في المنطقة الفاصلة، وفي 21 موقعا في المنطقة الفاصلة و 8 مواقع متقدمة

La diferencia obedece principalmente a los gastos relacionados con el mejoramiento previsto de la infraestructura del cableado de la red en los campamentos de Fauar y Ziuani, y en la oficina del representante en Damasco.
52 - يعزى الفرق أساسا إلى التكاليف المتصلة بالمشروع المقرر إنجازه لتحسين البنية الأساسية لكابلات الشبكة في معسكري نبع الفوار وعين زيوان، وفي المكتب التمثيلي في دمشق.

:: Mantenimiento y reparación de las instalaciones de los campamentos de Fauar y Ziuani y la oficina del representante en Damasco, así como el destacamento " C " de la policía militar, 22 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación
:: صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 22 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة

Mantenimiento y reparación de las instalaciones de los campamentos de Fauar y Ziuani, la oficina del representante en Damasco, el destacamento " C " de la policía militar, 21 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación
صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 21 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة

:: Mantenimiento y reparación de las instalaciones de los campamentos de Fauar y Ziuani y la oficina del representante en Damasco, así como del destacamento " C " de la policía militar, 22 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación
:: صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 22 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة

:: Mantenimiento y reparación de las instalaciones de los campamentos de Fauar y Ziuani y de la oficina del representante en Damasco así como del destacamento " C " de la policía militar, 22 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación
:: صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 22 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة

Además, las oficinas de algunos funcionarios de contratación internacional han sido trasladadas del campamento de Fauar al campamento de Ziuani, en el lado Alfa, de conformidad con el plan de continuidad de las operaciones.
علاوة على ذلك، نُقلت مكاتب بعض الموظفين الدوليين من معسكر نبع الفوار إلى معسكر زيواني، الواقع على الجانب " ألفا " ، وفقا لخطة المحافظة على استمرار العمل.

Mantenimiento y reparación de las instalaciones de los campamentos de Fauar y Ziuani y de la oficina del representante en Damasco así como del destacamento " C " de la policía militar, 22 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación
صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 22 موقعاً وثمانية مخافر أمامية في المنطقة الفاصلة

2.1.1 Aumento del tiempo de funcionamiento de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones en el cuartel general en el campamento de Fauar, el campamento de Ziuani, la oficina de representación en Damasco y las posiciones militares (2005/2006: 95%; 2006/2007: 97%; 2007/2008: 98%)
زيادة الزمن التشغيلي لخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في مقر معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان، ومكتب التمثيل في دمشق والمواقع العسكرية (2005/2006: 95 في المائة، 2006/2008: 97 في المائة؛ 2007/2008: 98 في المائة)