"de formación en ciencia y tecnología espaciales" - Translation from Spanish to Arabic

• لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء
• تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء
• تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لعلوم وتكنولوجيا الفضاء

CENTROS REGIONALES de formación en ciencia y tecnología espaciales
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

Posteriormente, en 1990, con los auspicios del Programa se puso en marcha un proyecto para establecer centros de formación en ciencia y tecnología espaciales en el plano regional.
وإثر ذلك، استهل في عام 1990، تحت رعاية البرنامج، مشروع لانشاء مراكز لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء على الصعيد الاقليمي.

Los expertos examinaron el funcionamiento y el establecimiento de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales con miras a mejorar la cooperación entre ellos.
استعرض الخبراء تشغيل وانشاء مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وذلك بهدف تعزيز التعاون فيما بين هذه المراكز.

2. Centro Regional Africano de formación en ciencia y tecnología espaciales, institución francófona
2- المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

3. Centro Regional Africano de formación en ciencia y tecnología espaciales, institución anglófona
3- المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

2. Centro Regional Africano de formación en ciencia y tecnología espaciales, institución francófona
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

Este documento se pondrá a disposición de todos los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas.
وسوف تتاح هذه الوثيقة لجميع المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسِبة إلى الأمم المتحدة.

El CSSTEAP es el centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales.
والمركز المذكور أعلاه هو المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

iv) Centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas
`4` المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

El plan de estudios se pondrá a disposición de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas.
وسوف تتاح هذه المناهج الدراسية للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

La prestación de apoyo técnico hizo posible el establecimiento, en 2012, del Centro Regional de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia Occidental, en Jordania.
وأسفر تقديم الدعم التقني عن إنشاء المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغربي آسيا، بالأردن، في عام 2012.

Curso práctico Naciones Unidas/ Agencia Espacial Europea sobre educación a distancia y capacitación por satélite en cooperación con el Centro de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia y el Pacífico
حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة واﻹيسا بشأن التعليم والتدريب عن بعد بواسطة السواتل بالتعاون مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

10. Otra iniciativa importante fue el establecimiento en São José dos Campos, São Paulo, del Centro Regional de formación en ciencia y tecnología espaciales de América Latina y el Caribe (CRECTEALC).
10- وثمة مبادرة مهمة أخرى تتمثل في انشاء المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي في سان خوزيه دوس كامبوس، في ساو باولو.

II. Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales: situación actual y evolución futura
ثانيا- اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضع الراهن والتطور المستقبلي

2. Apoyo a los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales
2- دعم المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

20. En diciembre de 2002 comenzó un curso de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite en el Centro Regional Africano de formación en ciencia y tecnología espaciales, institución anglófona de IleIfe (Nigeria).
20- وبدأت في كانون الأول/ديسمبر 2002 دورة تدريبية تدوم تسعة أشهر بشأن الاتصالات الساتلية، وذلك في المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء -باللغة الانكليزية في إيلي - إيفي، نيجيريا.

III. Centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas: calendario de cursos de posgrado de nueve meses de duración para 2003, 2004 y 2005
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا لمدة تسعة أشهر للأعوام 2003 و2004 و2005

1. Centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas
1- المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة

En cuanto al Centro Regional de formación en ciencia y tecnología espaciales de América Latina y el Caribe, la Comisión subrayó la importancia de la coordinación entre el Centro y la secretaría pro tempore de la Conferencia Espacial de las Américas.
وفيما يتعلق بالمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، أكّدت اللجنة على أهمية التنيسق بين المركز والأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء.

Lista de publicaciones del Centro de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia y el Pacífico
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء

52. En todo el mundo en desarrollo se están instalando varios centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales con ayuda de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
٢٥ - ويجري انشاء عدد من المراكز الاقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في جميع أنحاء العالمي النامي بمساعدة مكتب اﻷمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي .

Como parte de la labor de fomento de la capacidad espacial, la India acoge el Centro de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia y el Pacífico, que ha beneficiado a más de 1.100 estudiosos procedentes de 52 países.
وكجزء من بناء القدرات في مجال الفضاء، استضافت الهند مركز تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي استفاد منه أكثر من 100 1 من العلماء من 52 بلدا.

La calidad y pertinencia de la asistencia técnica a los Estados Miembros y los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas y de las actividades de divulgación para promover los beneficios de la ciencia y la tecnología espaciales se verían afectadas.
وسيؤثر ذلك على نوعية وتوقيت المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء، وكذلك الأنشطة التعليمية والتثقيفية التي تقوم بها المراكز الإقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة للأمم المتحدة من أجل التوعية بفوائد علوم وتكنولوجيا الفضاء.