"de formular una declaración en nombre de" - Translation from Spanish to Arabic

• أتكلم بالنيابة عن
• أتكلم باسم

Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد شوشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Kier (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد كيير )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد سوشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): Como usted lo acaba de decir, Sr. Presidente, tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد سوشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كما ذكرتم سيدي الرئيس، يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Manz (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد مانز )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحـاد اﻷوروبـي.

Sr. Manz (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد مانز )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد سوشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبـي.

Sr. Manz (Austria) (interpretación del francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد مانز )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Hajnoczi (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد هاينوتشي )النمسا( )تكلم بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sra. Rasi (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة راسي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحـــاد اﻷوروبــي.

Sra. Lehto (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة ليهتو )فنلندا( )تكلمت باﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Kahiluoto (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد كاهيليوتو )فنلندا( )تكلم بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sra. Rasi (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة راسي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Levitte (Francia) (habla en francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد لفيت (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Henze (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sra. Rasi (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيدة راسي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Ferro Rodríguez (Portugal) (habla en portugués. Texto en inglés proporcionado por la delegación): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد فيرو رودريغيز (البرتغال) (تكلم بالبرتغالية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. De Loecker (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد دي لوكر (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. De Ruyt (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد دي رويت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني ان أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.