"de gastos de cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• تكاليف التعاون
• نفقات التعاون
• لأنشطة التعاون
• محصَّلة كمقابل للتعاون

de gastos de cooperación técnica
الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني

reembolsos de gastos de cooperación técnica
الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني

Recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica
المــوارد المخصصة لتسديــد تكاليف التعاون التقني

Esta fue la primera vez que la cantidad total de gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas se redujo desde el año 1989;
وكانت تلك المرة اﻷولى التي ينخفض فيها مجموع نفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٨٩؛

Durante ese tiempo, el PNUD destinó 2.400 millones de dólares, o casi una tercera parte del total de gastos de cooperación, a actividades generales de desarrollo, cuyo monto total asciende a 9.400 millones de dólares.
فخلال هذه الفترة، قدم البرنامج مبلغ 2.4 من بلايين الدولارات لتمويل نحو ثلث إجمالي نفقات التعاون المخصصة لأنشطة التنمية العامة وذلك ضمن إطار برنامجي تبلغ قيمته الإجمالية 9.4 بلايين دولار.

Recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica
موارد تسديد نفقات التعاون التقني

d Recursos extrapresupuestarios procedentes de ingresos por concepto de apoyo a los programas recibidos como reembolso por servicios prestados por la administración central a actividades, fondos y programas extrapresupuestarios, recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica y la parte correspondiente de la financiación del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
(د) موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي المتحصل عليها كمقابل للخدمات المقدمة من الإدارة المركزية إلى الأنشطة والصناديق والبرامج الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ومن موارد متحصل عليها كمقابل لأنشطة التعاون التقني والحصة ذات الصلة من تمويل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Recursos por concepto de gastos de cooperación técnica
الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني

reembolso de gastos de cooperación técnica
موارد لسداد تكاليف التعاون التقني

Recursos para el reembolso de gastos de cooperación técnica
الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني

Recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica
المـوارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني

Recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica
الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني

Un puesto de la categoría D-1 que se financia con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة في الرتبة مد - ١ ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Un puesto de D–1 financiado con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Un puesto de la categoría D–1 que se financia con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

c Recursos extrapresupuestarios procedentes de ingresos por concepto de apoyo a los programas recibidos como reembolso por servicios prestados por la administración central a actividades, fondos y programas extrapresupuestarios, recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica y la proporción correspondiente de la financiación del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
(ج) موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي المتحصل عليها كمقابل للخدمات المقدمة من الإدارة المركزية إلى الأنشطة والصناديق والبرامج الخارجة عن الميزانية ومن موارد متحصل عليها كمقابل لأنشطة التعاون التقني والحصة ذات الصلة من تمويل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Además, se estiman recursos extrapresupuestarios por un monto de 30.467.500 dólares (incluidos 27.702.100 dólares para el proyecto de planificación de los recursos institucionales) en concepto de apoyo a los programas procedentes del reembolso de los servicios prestados por la administración central para las actividades presupuestarias y del reembolso de gastos de cooperación técnica.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد موارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 500 467 30 دولار (منها 100 702 27 دولار لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة) آتية من إيرادات الدعم البرنامجي المقبوضة كمقابل للخدمات المقدمة من الإدارة المركزية إلى أنشطة خارجة عن الميزانية ومن موارد محصَّلة كمقابل للتعاون التقني.