"de gastos de los contingentes" - Translation from Spanish to Arabic

    • تكاليف القوات
        
    • بتكاليف القوات
        
    • لتكاليف القوات
        
    • تكاليف الوحدات
        
    • المبلغ المستحق للقوات
        
    Por consiguiente, no hay que efectuar reembolsos por concepto de gastos de los contingentes. UN ومن ثم، ليست هناك أية عمليات لسداد تكاليف القوات.
    Se estima que se adeudan 7,6 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes hasta el 31 de diciembre de 1996. UN ويقدر أن يكون من المســتحق تسديد مبلغ ٧,٦ ملايين دولار نظير تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Por consiguiente, no hay que efectuar reembolsos por concepto de gastos de los contingentes. UN وعليه، ليست هناك أي عمليات لسداد تكاليف القوات.
    Se estima que debería pagarse por concepto de gastos de los contingentes la suma de 4,4 millones de dólares para el período que finalizó el 31 de diciembre de 1995. UN ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ هو ٤,٤ ملايين دولار.
    Los reembolsos efectivos por concepto de gastos de los contingentes ascendieron al equivalente de 199.880 meses-persona. UN إلا أن التسديد الفعلي لتكاليف القوات كان على أساس ٨٨٠ ١٩٩ فرد/شهر.
    Se calcula que se adeuda la suma de 36,8 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes durante el período que finalizó el 31 de diciembre de 1995. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    Por consiguiente, los pagos por concepto de gastos de los contingentes, equipo de propiedad de los contingentes y gastos de otro tipo dependen del efectivo disponible en cada cuenta de operaciones de mantenimiento de la paz. UN ويتوقف سداد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات العسكرية والتكاليف اﻷخرى على توفر النقدية في حساب كل عملية من عمليات حفظ السلام.
    Se calcula en 52,0 millones de dólares la suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes durante el período que finalizó el 31 de enero de 1997. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٥٢ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Se estima que se adeudan 7,6 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes hasta el 31 de diciembre de 1996. UN ويقدر أن يكون من المستحق تسديد مبلغ ٧,٦ مليون دولار نظير تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Se calcula que la suma adeudada en concepto de gastos de los contingentes para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 28 de febrero de 1998 es de 467.000 dólares. UN وتقدر تكاليف القوات المستحقة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨ بمبلغ ٠٠٠ ٤٦٧ دولار.
    Se estima que se adeudan 9,3 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes hasta el 31 de diciembre de 1997. UN ويقدر أن يكون من المستحق تسديد مبلغ ٩,٣ ملايين دولار نظير تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Se efectuaron reembolsos de gastos de los contingentes de conformidad con las tasas estándar de reembolso para el período que finalizó el 31 de mayo de 1997. UN وقد سددت تكاليف القوات وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف عن الفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧.
    Se calcula en 40,4 millones de dólares la suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes durante el período que finalizó el 31 de enero de 1998. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٤٠,٤ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    Se calcula en 34,0 millones de dólares la suma adeudada en concepto de gastos de los contingentes correspondientes al período que finalizó el 31 de diciembre de 1998. UN ويقدر بأن مبلغ ٣٤ مليون دولار يستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    Se calcula en 4,3 millones de dólares la suma adeudada en concepto de gastos de los contingentes correspondientes al período que finalizó el 31 de marzo de 1999. UN وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ بمبلغ ٤,٣ مليون دولار.
    La suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes en el período terminado el 31 de agosto de 2001 se estima en 47,7 millones de dólares. UN ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 47.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2001.
    La suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes durante el período terminado el 28 de febrero de 2002 se estima en 16,7 millones de dólares. UN ومن المستحق سداد مبلغ مقدَّر بـ 16.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2002.
    La oradora se complace en señalar que los reembolsos por concepto de gastos de los contingentes fueron superiores a los previstos, pues las contribuciones para las misiones activas se recibieron con más prontitud que en años anteriores. UN وأعربت وكيلة الأمين العام عن سرورها لأن عمليات سداد تكاليف القوات فاقت التوقعات، حيث كانت المساهمات في البعثات العاملة تستلم بأسرع مما كان يحدث في السنوات الأخيرة.
    Se estima que debería pagarse por concepto de gastos de los contingentes la suma de 8,8 millones de dólares para el período que terminó el 31 de enero de 1997. UN ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ هو ٨,٨ ملايين دولار.
    Se estima que debería pagarse por concepto de gastos de los contingentes la suma de 8,0 millones de dólares respecto del período que terminó el 31 de diciembre de 1997. UN ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هو ٨ ملايين دولار.
    Los reembolsos efectivos por concepto de gastos de los contingentes ascendieron al equivalente de 114.741 meses-persona y al 30 de junio de 1995 había sólo 37.948 soldados, por lo que se hicieron economías en relación con esta partida. UN إلا أن التسديد الفعلي لتكاليف القوات كان على أساس ٧٤١ ١١٤ فرد/شهر ولم يتجاوز عدد القوات الموجودة بالفعل في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، ٩٤٨ ٣٧ فردا، مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    Se estima que se adeudan 6,3 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes hasta el 31 de diciembre de 1995. UN ويقدر أن يكون مبلغ ٦,٣ ملايين دولار مستحقا لتسديد تكاليف الوحدات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    También se informó a la Comisión de que, al 31 de diciembre de 2013, la suma que se debía en concepto de gastos de los contingentes ascendía a 22.200.000 dólares y de que se adeudaban 23.461.000 dólares en concepto de equipo de propiedad de los contingentes. UN وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن المبلغ المستحق للقوات وصل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى 000 200 22 دولار، وأن المبلغ المستحق لقاء المعدات المملوكة للوحدات وصل في التاريخ نفسه إلى 000 461 23 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more