"de gastos e ingresos" - Translation from Spanish to Arabic

• النفقات والإيرادات
• الإيرادات والنفقات
• الإنفاق والإيرادات
• للنفقات واﻻيرادات
• النفقات واﻻيرادات
• الايرادات والنفقات
• نفقات وإيرادات المشاريع

3 Proyecto de gastos e ingresos por programas principales 17
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية

Proyecto de gastos e ingresos anuales
النفقات والإيرادات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

3 Proyecto de gastos e ingresos por programas principales para 2010-2011, con datos comparativos de 2008-2009 22
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2010-2011 مع بيانات مقارنة للفترة 2008-2009

4 Proyecto de gastos e ingresos por principales partidas de gastos 20
الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية

En su 33a sesión, celebrada el 22 de diciembre, la Comisión examinó las estimaciones revisadas de gastos e ingresos que habían de recomendarse para su aprobación por la Asamblea General para el bienio 2004-2005, así como la financiación de las consignaciones para el año 2005. La Comisión adoptó las medidas siguientes:
10 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في تقديرات الإنفاق والإيرادات المنقحة، التي سيُوصى بها إلى الجمعية العامة للموافقة عليها لفترة السنتين 2004-2005، بالإضافة إلى تمويل الاعتمادات لسنة 2005، وقد اتخذت اللجنة الإجراءات التالية:

Cuadro 3 Proyecto de gastos e ingresos
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2010-2011

3 Proyecto de gastos e ingresos por programas principales para 2012-2013, con datos comparativos de 2010-2011
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2012-2013 مع بيانات مقارنة للفترة 2010-2011

Proyecto de gastos e ingresos
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2012-2013

3 Proyecto de gastos e ingresos por programa principal para 2012-2013, con datos comparativos de 2010-2011
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2012-2013 مع بيانات مقارنة للفترة 2010-2011

Proyecto de gastos e ingresos Programa Principal
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015

3 Proyecto de gastos e ingresos por Programa Principal para 2014-2015, con datos comparativos de 2012-2013
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015 مع بيانات مقارنة للفترة 2012-2013

Proyecto de gastos e ingresos por Programa Principal para 2014-2015,
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015

5. Aprueba una disminución neta de 34.642.200 dólares en la consignación aprobada para el bienio 20002001 y un aumento neto de 19.097.000 dólares en las estimaciones de ingresos para el bienio, que se distribuirán entre las secciones de gastos e ingresos, respectivamente, en la forma indicada en el informe del Secretario General;
5 - توافق على انخفاض صاف قدره 200 642 34 دولار في الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2000-2001 وعلى زيادة صافية قدرها 000 097 19 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، يوزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات كما هو مبين في تقرير الأمين العام؛

4 a) Proyecto de gastos e ingresos por partida principal de gastos para 2012-2013, con datos comparativos de 2010-2011
4(أ)- النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية للفترة 2012-2013 مشفوعة ببيانات مقارنة

Proyecto de gastos e ingresos anuales
الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Proyecto de gastos e ingresos por partida principal de gastos para 2014-2015
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Proyecto de gastos e ingresos anuales por partida principal de gastos para 2014-2015
الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

En su __ sesión, celebrada el __ de diciembre, la Comisión examinó las estimaciones revisadas de gastos e ingresos que habían de recomendarse para su aprobación por la Asamblea General para el bienio 2004-2005, así como la financiación de las consignaciones para el año 2005. La Comisión adoptó las medidas siguientes:
10 - وفي الجلسة --، المعقودة في --، نظرت اللجنة في تقديرات الإنفاق والإيرادات المنقحة، التي سيُوصى بها إلى الجمعية العامة للموافقة عليها لفترة السنتين 2004-2005، بالإضافة إلى تمويل الاعتمادات لسنة 2005، وقد اتخذت اللجنة الإجراءات التالية:

a) Aprobó provisionalmente las estimaciones revisadas de gastos e ingresos para el bienio 1992-1993 que se indicaban en el informe del Secretario GeneralA/C.5/48/48.
)أ( وافقت بصفة مؤقتة على التقديرات المنقحة للنفقات واﻹيرادات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ على النحو المبين في تقرير اﻷمين العام)٨٧(؛

Los resultados de las decisiones adoptadas por la Comisión en la primera lectura de determinadas secciones de gastos e ingresos son los siguientes.
١٦ - فيما يلي نتائج المقررات التي اتخذتها اللجنة في القراءة اﻷولى بشأن أبواب النفقات واﻹيرادات كل على حدة:

4 Proyecto de gastos e ingresos para 2002-2003 y datos comparativos de 2000-2001, por principales partidas de gastos 15
الايرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الانفاق الرئيسية للفترة 2002-2003 مع بيانات مقارنة للفترة 2000-2001

Estimaciones de gastos e ingresos correspondientes a proyectos
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لعام 2004