"de gastos no relacionados con puestos" - Translation from Spanish to Arabic

• الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف
• الإنفاق غير المتصلة بالوظائف
• الإنفاق لغير الوظائف
• الإنفاق غير المتعلقة بالموظفين
• الاحتياجات من غير الوظائف
• التكاليف غير المتعلقة بالوظائف

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Tasas de inflación aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

i) Un aumento neto de 2.472.300 dólares en el subprograma 1, que comprende 2.534.000 dólares en concepto de puestos, parcialmente compensados por un descenso de 61.700 dólares en concepto de objetos de gastos no relacionados con puestos.
' 1` زيادة صافيها 300 472 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1 تشمل مبلغ 000 534 2 دولار للوظائف يقابلها جزئيا انخفاض قدره 700 61 دولار لأوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف

Objetos de gastos no relacionados con puestos
زاي - أوجه الإنفاق لغير الوظائف

Tasas de inflación aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

En el cuadro auxiliar 4 figuran detalles de las tasas de inflación revisadas, por lugar de destino, para objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مركز العمل فيما يتصل بوجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

El Secretario General propone disminuciones en relación con todos los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويقترح الأمين العام تخفيضات في جميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

En el cuadro auxiliar 4 figura información detallada sobre las tasas de inflación revisadas, por lugar de destino, aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مركز العمل فيما يتصل بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

El aumento neto total de las necesidades debido a la inflación corresponde a todos los objetos de gastos no relacionados con puestos en todos los lugares de destino.
ويتصل إجمالي الزيادة الصافية في التضخم بجميع أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف في جميع مراكز العمل.

Las tasas revisadas aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos requieren un ajuste de 15 millones de dólares para Nueva York, 11 millones de dólares para Addis Abeba y 4,5 millones de dólares para Ginebra.
وتقتضي الأسعار المنقحة المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف تسوية بمبلغ 15 مليون دولار لنيويورك، و 11 مليون دولار لأديس أبابا و 4.5 ملايين دولار لجنيف.

El informe de la Comisión Consultiva contiene una serie de conclusiones y recomendaciones relativas a los objetos de gastos no relacionados con puestos en el proyecto de presupuesto por programas.
29 - وأشار إلى أن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن عددا من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بأوجه الإنفاق لغير الوظائف في الميزانية البرنامجية المقترحة.

El aumento de gastos no relacionados con puestos refleja el costo estimado de los suministros, sobre la base del volumen que se espera de material impreso en la Organización, así como el efecto de la redistribución interna de recursos en relación con los servicios de imprenta prestados por el OIEA.
وتعكس الزيادة تحت الاحتياجات من غير الوظائف التكاليف التقديرية للوازم استنادا إلى الحجم المتوقع لمواد الطباعة بالنسبة للطباعة الداخلية فضلا عن تأثير عملية إعادة التنظيم الداخلي للموارد فيما يتعلق بخدمات الطبع التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Total de gastos no relacionados con puestos
مجموع التكاليف غير المتعلقة بالوظائف