"de geociencias aplicadas del pacífico" - Translation from Spanish to Arabic

    • المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية
        
    • العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
        
    • المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية
        
    • العلوم الجيولوجية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
        
    • العلوم الأرضية التطبيقية لجزر المحيط الهادئ
        
    • العلوم اﻷرضية التطبيقية في
        
    • المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية
        
    Quizá algunos de ustedes estén al corriente de que la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur ha venido elaborando durante los dos últimos años un índice de vulnerabilidad ambiental. UN ولعل بعضكم يعي أن لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية قد عكفت خلال السنتين الأخيرتين على وضع مؤشر لقياس الضعف البيئي.
    Tengo el placer de anunciar que el Gobierno de Irlanda ha manifestado esta semana su intención de contribuir a los costes derivados del perfeccionamiento de un índice de vulnerabilidad ambiental que está llevando a cabo la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur. UN ويسرني أن أسجل أن حكومة أيرلندا قد أعلنت هذا الأسبوع عزمها على المساهمة في تكاليف الصقل الإضافي لمؤشر الضعف البيئي الذي تقوم به حاليا لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية.
    Quizá algunos de ustedes estén al corriente de que la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur ha venido elaborando durante los dos últimos años un índice de vulnerabilidad ambiental. UN ولعل بعضكم يعي أن لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية قد عكفت خلال السنتين الأخيرتين على وضع مؤشر لقياس الضعف البيئي.
    Manifestaron especial interés por el informe de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur (SOPAP) sobre " Cuestiones oceánicas en la región del Pacífico, 2001: iniciativas y prioridades " y elogiaron su inclusión en el informe. UN وأبدت اهتمامها بصفة خاصة بتقرير لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ بشأن " القضايا المحيطية في منطقة المحيط الهادئ في عام 2001 - المبادرات والأولويات " ، وأثنت على إدراجه في التقرير.
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 10 de enero, la Reunión Internacional, de conformidad con el documento A/CONF.207/6 y Add.1, aprobó la acreditación de dos organizaciones intergubernamentales: la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur y la Oficina Internacional de Agricultura del Commonwealth. UN 16 - وافق الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير، وفقا للوثيقتين A/CONF.207/6 و Add.1 على وثائق تفويض المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ والمكتب الزراعي الدولي للكومنولث.
    Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional UN لجنة المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية
    Tonga sigue apoyando la elaboración de un índice apropiado de vulnerabilidad ambiental para los pequeños Estados insulares en desarrollo y encomia la labor constante que lleva a cabo al respecto la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. UN وتستمر تونغا في تأييد وضع مؤشر مناسب للضعف البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتثني على استمرار عمل لجنة العلوم الجيولوجية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ في ذلك المجال.
    Tengo el placer de anunciar que el Gobierno de Irlanda ha manifestado esta semana su intención de contribuir a los costes derivados del perfeccionamiento de un índice de vulnerabilidad ambiental que está llevando a cabo la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur. UN ويسرني أن أسجل أن حكومة أيرلندا قد أعلنت هذا الأسبوع عزمها على المساهمة في تكاليف الصقل الإضافي لمؤشر الضعف البيئي الذي تقوم به حاليا لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية.
    En el marco de una iniciativa regional apoyada por los líderes del Foro del Pacífico Meridional, en los dos últimos años la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur, con apoyo financiero del Gobierno de Nueva Zelandia, ha tratado de elaborar un índice de vulnerabilidad ambiental que resuma las circunstancias nacionales. UN وفي مبادرة إقليمية يدعمها زعماء منتدى جنوب المحيط الهادئ، حاولت لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية خلال السنتين الماضيتين، اعتمادا على الدعم المالي من حكومة نيوزيلندا، النهوض بمهمة وضع مؤشر للضعف البيئي لتلخيص ظروف البلدان.
    En el marco de una iniciativa regional apoyada por los líderes del Foro del Pacífico Meridional, en los dos últimos años la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur, con apoyo financiero del Gobierno de Nueva Zelandia, ha tratado de elaborar un índice de vulnerabilidad ambiental que resuma las circunstancias nacionales. UN وفي مبادرة إقليمية يدعمها زعماء منتدى جنوب المحيط الهادئ، حاولت لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية خلال السنتين الماضيتين، اعتمادا على الدعم المالي من حكومة نيوزيلندا، النهوض بمهمة وضع مؤشر للضعف البيئي لتلخيص ظروف البلدان.
    En octubre de 1999 se realizó en Nadi, Fiji, un seminario regional para evaluar los efectos de la variabilidad climática sobre los recursos hídricos, organizado por la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. UN 25 - وقد نظمت لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية حلقة عمل إقليمية لتقييم آثار تقلب الأحوال المناخية على الموارد المائية، عُقدت في نادي، فيجي، في تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    Tanto la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional (SOPAC) como el Organismo del Caribe de respuesta en casos de desastres prepararon informes sobre la capacidad institucional, la evaluación de riesgos, la situación respecto de la difusión de alertas tempranas y las campañas de sensibilización pública destinadas a la gestión de desastres y la reducción de la vulnerabilidad. UN وقامت لجنة المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية ووكالة الاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث في منطقة البحر الكاريبي بوضع تقارير بشأن القدرات المؤسسية، وتقييم المخاطر، والحالة المتعلقة بتعميم الإنذار المبكر وبالوعي العام للتعامل مع إدارة الكوارث والحد من إمكانات التعرض لها.
    Los Estados insulares del Pacífico meridional debatieron los logros y las deficiencias observadas y las necesidades proyectadas en una reunión celebrada en mayo de 2003 en Fiji, organizada por la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. El Foro Euromediterráneo sobre Reducción de Desastres también debatirá esas cuestiones en la reunión que celebrará en Madrid en octubre de 2003. UN وقد ناقشت دول جزر جنوب المحيط الهادئ في اجتماع استضافته لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية عُقد في فيجي في أيار/ مايو 2003 الإنجازات وأوجه القصور والاحتياجات بالنسبة للمستقبل، وسيحذو منتدى أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المعني بالحد من الكوارث حذو اللجنة في ذلك بعقده اجتماعا في مدريد في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    :: Prestó asistencia general y apoyo a varios Estados en sus presentaciones sobre la plataforma continental, en particular a los países insulares del Pacífico por conducto de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional. De 1994 hasta 2002 UN تقديم المساعدة العامة/الدعم لعدد من الدول التي تنظر في تقديم طلبات ذات صلة بالجرف القاري، عن طريق لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ وخصوصا البلدان الجزرية في المحيط الهادئ
    En enero de 2010, el Gobierno había colaborado con la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur en la realización de una encuesta sobre los efectos de la industria minera en las comunidades próximas a la planta de tratamiento. UN وفي كانون الثاني/يناير 2010 تعاونت الحكومة مع لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ على إجراء دراسة استقصائية تتعلق بتأثير صناعة التعدين على المجتمعات المحلية القريبة من مصانع التجهيز.
    La Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional (SOPAC) está proponiendo un proceso según el cual se incrementará, mediante la base de datos sobre cruceros, el banco de datos oceanográficos y el banco de datos sísmicos de la SOPAC, el intercambio de datos reunidos en la investigación científica marina que realicen los países de otras regiones en las zonas económicas exclusivas de los Estados insulares del Pacífico. UN وذكر السيد سمبسون أن لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ تقترح عملية يتم بها بدرجة أكبر تبادل المعلومات التي تقوم بجمعها بلدان أجنبية عن طريق البحوث العلمية البحرية في المناطق الاقتصادية الخالصة لدول المحيط الهادئ الجزرية من خلال قاعدة بيانات الرحلات البحرية التابعة للجنة العلوم الأرضية التطبيقية ومن خلال مصرف البيانات الأوقيانوغرافية ومصرف البيانات المتعلقة بالزلازل.
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 10 de enero de 2005, la Reunión Internacional, de conformidad con el documento A/CONF.207/6 y Add.1, aprobó la designación de dos organizaciones intergubernamentales: la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur y la Oficina Internacional de Agricultura del Commonwealth. UN 15 - وافق الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2005، وفقا للوثيقتين A/CONF.207/6 و Add.1 على وثائق تفويض المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ والمكتب الزراعي الدولي للكومنولث.
    12. Celebra que Tokelau haya pasado a ser miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y que recientemente haya sido admitido también como miembro del Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional, su condición de observador en el Foro de las Islas del Pacífico y de miembro asociado en la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional; UN 12 - ترحب بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بوصفها عضوا منتسبا، وبانضمامها مؤخرا إلى وكالة مصائد الأسماك، وإلى منتدى جنوب المحيط الهادئ كعضو مراقب، وإلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ كعضو منتسب؛
    La Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional ha centrado su atención en la vulnerabilidad del entorno tanto a los riesgos de origen humano como a los de origen natural. UN 46 - وتشدد لجنة المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية على ضعف البيئة نفسها أمام كل من المخاطر البشرية والطبيعية.
    Dinamarca aportó 1,9 millones de dólares de los Estados Unidos a la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional para la ejecución del proyecto de planificación de políticas energéticas y medidas estratégicas de las islas del Pacífico, que estará terminado en 2008. UN ومنحت الدانمرك 1.9 مليون دولار للجنة المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية لتنفيذ سياسات الطاقة لجزر المحيط الهادئ ومشروع تخطيط الأنشطة الاستراتيجية، الذي سيفرغ منه في عام 2008.
    Índice de vulnerabilidad ambiental de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional UN مؤشر الضعف البيئي للجنة العلوم اﻷرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ
    Proporciona servicios sustantivos de apoyo al Comité de coordinación de los programas sobre geociencias ribereñas y frente a las costas en Asia oriental y sudoriental, la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional y la Conferencia de Cooperación Marítima en el Océano Indico; UN ويقدم خدمات الدعم الفني الى اللجنة التنسيقية لبرامج العلوم الجيولوجية الساحلية والبحرية في شرقي وجنوب شرقي آسيا، ولجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية التطبيقية، والتعاون في الشؤون البحرية للمحيط الهادئ؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more