"de gestión de la aplicación conjunta" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة التنفيذ المشترك
• لإدارة التنفيذ المشترك

Esta información se utilizó para la recaudación inicial de fondos, y posteriormente se incluyó en el proyecto de plan de gestión de la aplicación conjunta.
واستُخدمت هذه المعلومات في رصد التبرعات الأولية، ثم أُدرِجت لاحقاً في مشروع خطة إدارة التنفيذ المشترك.

Dicha información se utilizó para recaudar fondos y se ha incluido en el plan de gestión de la aplicación conjunta.
واستُخدمت هذه المعلومات في جمع الأموال، ثم أُدرجت في خطة إدارة التنفيذ المشترك.

40. También tiene en cuenta el plan de gestión de la aplicación conjunta del CSAC, que destaca la necesidad de recursos para llevar a cabo las actividades definidas.
40- ويأخذ التقرير أيضاً في الاعتبار خطة إدارة التنفيذ المشترك للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك ويلقي الضوء على ضرورة توفير موارد لتنفيذ الأنشطة المحددة.

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta 2006-2007 21 - 23 7
ألف- خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007 21-23 8

IV. Plan de gestión de la aplicación conjunta correspondiente a 2006-2007 25
الرابع- خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007 25

IV. Recursos A. Plan de gestión de la aplicación conjunta 2006-2007
ألف - خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007

Plan de gestión de la aplicación conjunta correspondiente a 2006-2007
خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007

II. Objetivos del plan de gestión de la aplicación conjunta
ثانياً - أهداف خطة إدارة التنفيذ المشترك

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta para 2006-2007 48 - 49 13
ألف - خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007 48-49 14

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta para 2006-2007
ألف - خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta para 2008-2009 48 - 50 13
ألف- خطة إدارة التنفيذ المشترك للسنتين 2008-2009 48-50 15

b) Tomar nota del plan de gestión de la aplicación conjunta para el bienio 2008-2009;
(ب) أن يحيط علماً بخطة إدارة التنفيذ المشترك التي تشمل فترة السنتين 2008-2009؛

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta para 2008-2009
ألف - خطة إدارة التنفيذ المشترك للسنتين 2008-2009

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta para 2008-2009 59 - 61 15
ألف - خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2008-2009 59-61 17

A. Plan de gestión de la aplicación conjunta para 2008-2009
ألف - خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2008-2009

En vista de las circunstancias, el CSAC ha decidido revisar el plan de gestión de la aplicación conjunta para 2010-2011 y establecer un plan de contingencia.
وقررت اللجنة، بسبب هذه الظروف، أن تراجع خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2010-2011 وأن تعتمد خطة طارئة.

1. El plan de gestión de la aplicación conjunta (PGAC) correspondiente a 2006-2007 proporciona una orientación de gestión al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta (CSAC) y a la secretaría para la puesta en marcha y el funcionamiento satisfactorios del proceso de aplicación conjunta y otras tareas conexas.
1- تقدم خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007 التوجيه الإداري للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وللأمانة من أجل نجاح بدء ومواصلة عملية التنفيذ والمهام الأخرى ذات الصلة.

j) Plan de gestión de la aplicación conjunta: se aprobará en la cuarta reunión del CSAC (se hizo según lo previsto).
(ي) خطة إدارة التنفيذ المشترك: لتُعتمد خلال الاجتماع الرابع للجنة الإشراف - وتم الاعتماد على نحو ما خُطط لـه.

El Comité pidió a la secretaría que actualizara el plan de gestión de la aplicación conjunta de modo que reflejara los debates sostenidos, los acuerdos alcanzados y las prioridades establecidas en su tercera reunión, con vistas a aprobarlo en su cuarta reunión, que tendría lugar del 13 al 15 de septiembre de 2006.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة تضمين خطة إدارة التنفيذ المشترك آخر المستجدات، لتشمل ما أجرته اللجنة من مناقشات في اجتماعها الثالث وما عقدته فيه من اتفاقات وما حددته من أولويات، بغية اعتماد الخطة في اجتماعها الرابع المقرر عقده في الفترة من 13 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006.

Al preparar el plan de gestión de la aplicación conjunta para 2008-2009, el Comité reitera, entre otras cuestiones, la necesidad urgente de recursos suficientes y previsibles para ejecutar sus actividades.
وتكرر لجنة الإشراف، وهي تضع خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2008-2009، في جملة أمور أخرى، تأكيد الحاجة الملحة إلى موارد وافية ويمكن التنبؤ بها من أجل تنفيذ أنشطتها.

b) Tomar nota del plan de gestión de la aplicación conjunta para el bienio 2008-2009;
(ب) أن يحيط علماً بالخطة المنقحة لإدارة التنفيذ المشترك في فترة السنتين 2008-2009؛