"de haití en la esfera del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻹنمائية لهايتي

Necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo
الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي

Adoptó la decisión 95/4, de 13 de enero de 1995, titulada " Necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo " ;
اعتمد المقرر ٩٥/٤ المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ المعنون " الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي " ؛

Adoptó la decisión 95/4, de 13 de enero de 1995, titulada " Necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo " ;
اتخذ المقرر ٩٥/٤ المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ المعنون " الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي " ؛

95/4 Necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo
الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي

1. El presente documento responde a la decisión 94/31 de la Junta Ejecutiva, en la que la Junta pidió al Administrador que preparara una evaluación de las necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo con objeto de examinar la cuantía de los recursos disponibles en el quinto ciclo para el período 1995-1996.
أولا - الهدف ١ - تأتي هذه الوثيقة استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣١، والذي طلب فيه المجلس الى مدير البرنامج إعداد تقييم عن الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي بغية استعراض مستوى الموارد المتاحة للدورة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٦.

Tomó nota del informe del Administrador sobre las necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo (DP/1995/48) y autorizó al Administrador a liberar el 50% restante de la cifra indicativa de planificación restablecida para la programación;
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي (DP/1995/48) وأذن لمدير البرنامج باﻹفراج عن اﻟ ٥٠ في المائة المتبقية من رقم التخطيط اﻹرشادي المعاد للبرمجة؛

Tomó nota del informe del Administrador sobre las necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo (DP/1995/48) y autorizó al Administrador a liberar el 50% restante de la cifra indicativa de planificación restablecida para la programación;
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي )DP/1995/48( وأذن لمدير البرنامج باﻹفراج عن اﻟ ٥٠ في المائة المتبقية من رقم التخطيط اﻹرشادي المعاد للبرمجة؛

Cabe recordar que, sobre la base de la nota del Administrador relativa a las necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo (DP/1995/4), la Junta Ejecutiva decidió restablecer la cifra indicativa de planificación (CIP) para Haití a su nivel original, estipulado en la decisión 90/34.
وبالاستناد الى مذكرة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن الاحتياجات واﻷنشطة اﻹنمائية لهايتي )DP/1995/4(، يذكر أن المجلس التنفيذي قرر إعادة الرقم الارشادي للتخطيط لهايتي الى معدله اﻷصلي المحدد بموجب المقرر ٩٠/٣٤.