"de hombre a hombre" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل لرجل
• رجلاً لرجل
• رجل ل رجل
• من رجل إلى رجل
• رجلا لرجل
• رجل الى رجل
• رجل ضد رجل
• من رجل الى
• من رجل لآخر
• كرجل لرجل

Dos de sus programas clave son Changes (Cambios) y Man to Man (de hombre a hombre).
ويتمثل اثنان من برامجها الرئيسية في تغييرات ومن رجل لرجل.

Bien, vosotros dos, decidme de hombre a hombre, dejando a un lado mi condición real:
حسنا هلا تركنا الملكية جانبا وأخبرتمونى رجل لرجل

Tío Alonzo... vine a hablar contigo de hombre a hombre... para poder verte directamente a los ojos.
عمّي ألونزو، انا جئت لك انتكلم رجل لرجل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ انظر مباشرة في عينك

Os sugiero, por lo tanto, un encuentro de hombre a hombre, sin armas.
لهذا أقترح, أن نتقابل رجلاً لرجل بأيدينا فقط

de hombre a hombre, ¿qué crees que deba hacer sobre esto?
رجل لرجل ما الذى تظنه إننى سأفعله بشأن هذا الأمر ؟

Al menos no intentó tener una charla de hombre a hombre conmigo.
على الأقل هو لم يحاول أن يتحدث معي حديث رجل لرجل

¿Puedo darte un consejo de hombre a hombre?
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟

Ya, escucha. de hombre a hombre. En serio.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

-Le diré. Smook quiere esto de hombre a hombre.
سموك يريد المواجهة رجل لرجل لا نيترون، لا شىء

Quiere esto derecho, de hombre a hombre, sin aditivos ni trucos.
يريد المواجهة رجل لرجل لا نيترون، لا شىء

¡Tira el arma y luchemos de hombre a hombre!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Tengo que hablar contigo en privado, de hombre a hombre.
لأني أريد الحديث معك لوحدك حديث رجل لرجل

Él y yo necesitamos discutirlo, de hombre a hombre.
سيقتلنا نحن الاثنين يجب أن نتوصل أنا و هو إلى حل لهذا رجل لرجل

¿Me prometerías, de hombre a hombre, que podemos sentarnos y comer juntos como amigos?
يمكنك ان تاخذه كعربون رجل لرجل و يمكننا الجلوس و ناكل سويا كاصدقاء

Me ha estado ayudando con este asunto de tener novia y quería decirte de hombre a hombre, que te prepares para la gran charla.
أتعرف، كانت تساعدني بحاجات صديقتي بالكامل وفقط أردت إخبارك رجل لرجل

Entonces podemos hablar de hombre a hombre
الآن يمكننا بدأ التحدث رجل لرجل

Lo mejor que debes hacer es ir a verlo y platicar con él, de hombre a hombre.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

charla de hombre a hombre,
رجل ل رجل الحديث ،

Te voy a coger en el patio. Vamos a solucionar esto de hombre a hombre.
سألتقطك في الساحة ، سنسوي هذا الأمر من رجل إلى رجل

Maestro Wong, ten el valor de pelear de hombre a hombre.
سيد ونج , خذ شيئا لتحاربني رجلا لرجل

Pero si tienes un favor que necesitas cobrar... ven a mí, de hombre a hombre y déjala fuera de esto.
لكن إن كنت تريد أحد أن يرد لك المعروف تعال إلي رجل الى رجل وإتركها خارج الموضوع.

Déjame levantar de aquí, hijo de puta. Tú y yo, de hombre a hombre.
أخرجني من هنا، أيها السافل أنا وأنت، رجل ضد رجل.

de hombre a hombre y de todo el equipo, lo siento.
من رجل الى رجل.. والى الفريق كله .أنا آسف

Se pasan de hombre a hombre.
إنها تنتقل من رجل لآخر.

- No trato de florearte socio Apreciaria que me hables de hombre a hombre sobre esto.
أنا لا الاعبك بل لقد قدرت أنك تحدثت إلي كرجل لرجل