- Cómete tus huevos. - Son claras de huevo. Prefiero comerme el cartón. | Open Subtitles | هذا ليس بيض، إنّه بياض البيض أُفضل أكل الكرتون عن هذا |
Bien, aquí tienes claras de huevo solamente, sin yemas son malos para usted | Open Subtitles | حسـن تفضـلا بيـاض البيض فقط ، لا أمحـاح إنهـا مضرة لك |
Ah, y tengo de esas cositas de huevo que te gustan tanto. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك الكثير من هذا البيض الذي تحبّه كثيراً |
Figuras de nieve, yema de huevo, cantando alegremente ¿vamos a hacer todo esto, OK? | Open Subtitles | رجل ثلجي وتلوين البيض والتسكّع , سنفعل كل شيء , حسناً ؟ |
Sándwich de huevo, beicon crujiente, café grande con doble de leche y de azúcar. | Open Subtitles | فطيرة بيض لحم مقلي وقهوة كبيرة ، حليب زيادة ، سكر زيادة |
Tortilla de clara de huevo, panqueques integrales y algo que parece manteca, pero en realidad no lo es. | Open Subtitles | عجة بياض البيض فطائر متعددة الحبوب وشيء يبدو مثل الزبدة لكنه ليس زبدة بطريقة ما |
Hoy corrí más de seis kilómetros, y ahora estoy bebiendo ponche de huevo. | Open Subtitles | .. ركضت 4 أميال اليوم والآن ، أنا أشرب مخفوق البيض |
Dijo que no podía comer yema de huevo, pero le puse dos yemas. | Open Subtitles | قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين |
Nada para mí. Tengo un gran bol de ensalada de huevo para el almuerzo. | Open Subtitles | ليس بالنسبة لي, لقد أكلت سلطانية كبيرة من سلطة البيض على الغذاء |
Sólo lo traslado a China porqué tengo ganas de huevo foo yung | Open Subtitles | سانقلها الى الصين فحسب لانني أشتهي البيض بطريقة فو يونغ |
No te puedo recomendar la ensalada de huevo, pero las galletas de cacahuetes, cuatro estrellas. | Open Subtitles | لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض لكن كوكيز زبدة الفول السوداني: أربعة نجوم |
Pero, la buena noticia es... Que hay suficiente ponche de huevo para todos. | Open Subtitles | و لكن الخبر الجيد هو أن هناك الكثير من شراب البيض |
Niños... tirados junto a las raspas de pescado y cáscaras de huevo. | Open Subtitles | ..أطفال منبوذون.. ليس لديهم سوى عظام الأسماك و قشر البيض |
Bueno, eso o rebozado en un taco con ponche de huevo helado. | Open Subtitles | حسناً، هكذا أو مطبوخة في تاكو مع شراب البيض المجمد. |
Se analizaron alrededor de 170 muestras, y se determinaron las concentraciones en hígado, yema de huevo, músculo o plasma sanguíneo. | UN | وتم تحليل زهاء 1700 عينة، مع تحديد التركيزات في الكبد أو مح البيض أو العضلات أو بلازما الدم. |
Asimismo, se observó una reducción estadísticamente significativa del grosor de la cáscara de huevo a concentraciones superiores a 125 ppm. | UN | ولوحظ انخفاض هام من الناحية الإحصائية في سمك قشرة البيض عندما يزيد التركيز عن 125 جزء من المليون. |
Los griegos lucharon contra ella masticando resinas aromáticas, mientras que los chinos recurrieron a las cáscaras de huevo. | TED | حاربها اليونان بمضغ راتنجاتٍ عطرية، بينما لجأ الصينيون لقشر البيض. |
El líquido sinovial tiene más o menos la textura de una yema de huevo y su propósito principal es acolchar los huesos y ayudarles a deslizarse uno sobre el otro. | TED | السوائل الزليلية تقريبًا تشابه تركيب صفار البيض وغرضها الأساسي هو حماية العظام ومساعدتها على الانزلاق بين بعضها البعض |
Para comenzar con nuestro menú probarán una frittata de huevo de codorniz. | Open Subtitles | أول جانب لدينا في قائمة الطعام هو فرتيتا بيض السمان |
Hace ricos bocadillos de huevo... tras ser dueña por años de un pequeño restaurante. | Open Subtitles | تحضرّ شطائر بيض رائعة بعد أعوام من إمتلاكها لمطعم صغير وسط المدينة |
Y Norbit, cuando era niño, tenía un pipí del tamaño de rollo de huevo. | Open Subtitles | و نوربت , عندما كان نوربت ولد صغير كانت قذارته بحجم البيضة |
Hola, tortilla de huevo en un muffin inglés con mis chili amarillos favoritos para hacer | Open Subtitles | مرحباً بالبيض المقلي على الفطيرة الانجليزية. مع تتبيلات الموز المفضلة لدي. |
Aléjense de estos rollos de huevo. | Open Subtitles | أوه , st إقامة بعيداً عن هذه الدفعةِ مِنْ لفّاتِ البيضِ. |
El tipo está caminando sobre cáscaras de huevo cada minuto del día, esperando a que caiga el martillo | Open Subtitles | الرجل يمشي على قشر بيضه أي أنه متمهل جداً كل دقيقة في اليوم .. ينتظر أن يُضغط الزناد |