"de hungría ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• لهنغاريا لدى الأمم المتحدة
• لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة
• من الممثل الدائم لهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة
• هنغاريا لدى اﻷمم المتحدة

Representante Permanente adjunto de Hungría ante las Naciones Unidas, Nueva York.
من 2000 إلى 2004 نائب الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

2000-2004 Representante Permanente adjunto de Hungría ante las Naciones Unidas, Nueva York
نائب الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Carta de fecha 5 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado el informe detenidamente con la asistencia de sus expertos y ha enviado una carta al Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas en la que presenta sus observaciones preliminares.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 7 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير، بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة برسالة أبـدت فيها تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 30 de abril de 2004 dirigida al Presidente del Comité de Lucha contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de enero de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2005 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Nota verbal de fecha 9 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 8 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Excmo. Sr. Gábor Bródi, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas y Presidente de la Quinta Comisión, a los miembros de la Mesa y a los delegados por la buena labor realizada.
بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر السيد غابور برودي، الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخامسة، وأعضاء المكتب والممثلين على عملهم الجيد.

Nota verbal de fecha 18 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Las Relatoras encargadas del seguimiento informaron al Grupo de Trabajo sobre el dictamen del Comité en relación con la comunicación núm. 4/2004, sobre su reunión con un representante de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas (Ginebra).
8 - وقامت مقررتا متابعة آراء اللجنة بشأن للبلاغ 4/2004، باتن و تان، بإحاطة الفريق العامل عن اجتماعهما مع ممثل البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Secretario General por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم لهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة

Misión Permanente de la República de Hungría ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لجمهورية هنغاريا لدى اﻷمم المتحدة