"de información electrónica" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات الإلكترونية
• اﻹعﻻم اﻹلكتروني
• الإلكترونية للمعلومات
• اﻻلكتروني للبيانات
• من المعلومات اﻻلكترونية
• اﻻعﻻم اﻻلكترونية

La cantidad de información electrónica disponible en todo el mundo crece exponencialmente, al tiempo que su circulación ha pasado a ser más horizontal.
فمجموع المعلومات الإلكترونية القائمة على الصعيد العالمي يتنامى أُسيا، بينما أصبح تدفق المعلومات أفقيا أكثر من ذي قبل.

Recursos de información electrónica 3-7440 3-2608 L-166A
وارد المعلومات الإلكترونية 3-7440 3-2608 L-166A

Cada vez se hará mayor hincapié en la creación y distribución de información electrónica, el establecimiento de vínculos con las bibliotecas depositarias y el apoyo al multilingüismo.
وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات.

La red de información electrónica sobre minas (E-mine) reemplazó la base de datos sobre remoción de minas creada por el Departamento de Asuntos Humanitarios en 1995.
وحلت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي أنشأتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.

Se prevé que, con el intercambio de información electrónica por las organizaciones internacionales de transporte y logística, se logrará una mayor uniformidad de los transportes y se acelerarán los trámites aduaneros.
٤٣ - ومن المتوقع أن يعزز استخدام التبادل اﻹلكتروني للبيانات من قبل شركات النقل والسوقيات الدولية الاتساق في مجال الشحن وأن يجعل اﻹجراءات الجمركية أكثر سرعة.

Recursos de información electrónica 3-7440 3-2608 L-133
وارد المعلومات الإلكترونية 3-7440 3-2608 L-133

Recursos de información electrónica 3-7440 3-2608 L-166A
موارد المعلومات الإلكترونية 3-7440 3-2608 L-166A

Recursos de información electrónica 7-7097 3-2608 L-133E
موارد المعلومات الإلكترونية 7-7097 3-2608 L-133E

También coordina el Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica.
وتتولى أيضا التنسيق مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية.

En 2012 se adquirió un sistema de gestión de recursos electrónicos para administrar mejor todos los recursos de información electrónica.
وقد تم شراء نظام إلكتروني لإدارة الموارد في عام 2012 من أجل تحسين إدارة جميع موارد المعلومات الإلكترونية الخارجية.

Necesidades financieras señaladas en los formularios de información electrónica de la tercera evaluación de las necesidades
الاحتياجات المالية المحددة في استمارات المعلومات الإلكترونية لتقييم الاحتياجات الثالث

Aumento en el número de materiales impresos y no impresos en que se hace referencia al sitio en la web del UNIFEM y WomenWatch y otro tipo de información electrónica generada por el UNIFEM y sus asociados
زيادة عدد المواد المطبوعة وغير المطبوعة التي تورد المعلومات الموجودة على موقع الصندوق ومرصد المرأة على شبكة الإنترنت وغيرها من المعلومات الإلكترونية التي يولدها الصندوق وشركاؤه

A fin de facilitar aun más el acceso a la información sobre las actividades relativas las minas, el Equipo de las Naciones Unidas encargado de esas actividades reestructuró la red de información electrónica sobre las minas.
ومن أجل زيادة تسهيل الحصول على معلومات عن الألغام، قام فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام بإصلاح الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام.