"de información geográfica en" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات الجغرافية في
• المعلومات الجغرافية إلى
• للمعلومات الجغرافية في
• المعلومات الجغرافية فيما

Programa de capacitación en la tecnología del sistema de información geográfica en la esfera del medio ambiente
برنامج تدريبـي بشــأن تكنولوجيــا نظــم المعلومات الجغرافية في ميدان البيئة

Sistemas de información geográfica en el Centro de Investigación Agrícola
نظم المعلومات الجغرافية في مجال البحوث الزراعية

Despliegue de un equipo del Sistema de información geográfica en las misiones nuevas y ampliadas dentro de los 30 días siguientes a haberles asignado un mandato el Consejo de Seguridad
إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من صدور تكليف مجلس الأمن

1.1.4 Despliegue de un equipo del Sistema de información geográfica en las misiones nuevas y ampliadas dentro de los 30 días siguientes a haberles asignado un mandato el Consejo de Seguridad
1-1-4 نشر فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من إصدار مجلس الأمن الولاية

Con sujeción a los resultados del proyecto experimental, se solicitará a la Asamblea General la introducción de un sistema de información geográfica en todas las misiones.
ورهنا بنتائج المشروع التجريبي، سيعرض على الجمعية العامة نهج لإدخال نظام كامل للمعلومات الجغرافية في جميع أنحاء البعثة.

Se están estableciendo Sistemas de información geográfica en los países desarrollados y en los países en desarrollo, a veces en el plano de las aldeas.
ويجري وضع نظم المعلومات الجغرافية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء على مستوى القرى أحيانا.

Reconociendo además la necesidad de dar un nuevo impulso a las actividades de información geográfica en muchos países de la región,
وإذ يقر كذلك بضرورة إعادة تحريك أنشطة المعلومات الجغرافية في عدد من البلدان التابعة للإقليم،

Gastos de matrícula para la capacitación de funcionarios en el sistema de información geográfica en la Base Logística de las Naciones Unidas.
نظام المعلومات الجغرافية رسوم الدورة لموظفي نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة برينديزي

La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة

La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

El equipo del SIG no se desplegó en la MINURCAT debido al establecimiento del Centro del Sistema de información geográfica en la Base Logística
ولم يُوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة فـي جمهوريــة أفريقيا الوسطى وتشاد وبسبب إنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات آنذاك

1.1.5 Despliegue de un equipo del Sistema de información geográfica en las misiones nuevas y ampliadas en los 30 días siguientes a haberles asignado un mandato el Consejo de Seguridad
1-1-5 إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من إصدار مجلس الأمن الولاية

a) un estudio sobre el establecimiento de infraestructuras de información geográfica en los ámbitos nacional y regional de África;
(أ) دراسة عن انشاء بنى تحتية اقليمية ووطنية للمعلومات الجغرافية في افريقيا؛

En particular, el Programa 21 destaca la importancia de los sistemas de teleobservación y de información geográfica en la evaluación de los recursos hídricos, la previsión de inundaciones y sequías y la reunión y el procesamiento de datos hidrológicos (párr. 18.27).
وينوه جدول أعمال القرن ٢١ على وجه الخصوص بأهمية الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بتقييم موارد المياه والتنبؤ بحالات الفيضان والجفاف، وجمع البيانات الهيدرولوجية وتجهيزها )الفقرة ١٨ - ٢٧(.