"de inmediato del" - Translation from Spanish to Arabic

• على وجه السرعة في

En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 2013, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria el tema 69 del programa, titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " , bajo el epígrafe D (Promoción de los derechos humanos), y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de decisión.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 62، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند 69 من جدول الأعمال المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ، تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان)، وأن تشرع في النظر على وجه السرعة في مشروع مقرر().

En la misma sesión, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema a) del tema 74 del programa, titulado " Los océanos y el derecho del mar " , bajo el epígrafe F (Promoción de la justicia y del derecho internacional), y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de decisión
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال المعنون " المحيطات وقانون البحار " تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي) والشروع على وجه السرعة في النظر في مشروع مقرر().

También en la misma sesión, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema b) del tema 113 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión.
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والشروع على وجه السرعة في النظر في تقرير اللجنة الخامسة().

En su 96ª sesión plenaria, celebrada el 13 de junio de 2011, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria el subtema b) del tema 66 del programa, titulado " Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban " , bajo el epígrafe D (Promoción de los derechos humanos), y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de resolución.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 96، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2011، النظر في البند الفرعي (ب) من البند 66 من جدول الأعمال المعنون " التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما " تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان) والشروع على وجه السرعة في النظر في مشروع قرار().

En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 19 de marzo de 2012, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema b) del tema 115 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 102، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة().

En su 108ª sesión plenaria, celebrada el 16 de mayo de 2012, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema b) del tema 115 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 108، المعقودة في 16 أيار/مايو 2012، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة().

En la misma sesión, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema l) del tema 115 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (ل) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة().

También en la misma sesión plenaria la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria el tema 60 del programa, titulado " Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales " , bajo el epígrafe B (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de resolución.
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند 60 من جدول الأعمال المعنون ' ' تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة`` تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين) وأن تنظر على وجه السرعة في مشروع قرار().

En su 75ª sesión plenaria, celebrada el 16 de marzo de 2010, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema a) del tema 112 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والشروع على وجه السرعة في النظر في تقرير اللجنة الخامسة(

En su 80ª sesión plenaria, celebrada el 25 de marzo de 2010, la Asamblea General decidió reabrir el examen del tema 116 del programa, titulado " Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de decisión
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 80، المعقودة في 25 آذار/مارس 2010، إعادة النظر في البند 116 من جدول الأعمال المعنون " متابعة الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والشروع على وجه السرعة في النظر في مشروع مقرر().

También en la misma sesión, la Asamblea General decidió además examinar directamente en sesión plenaria el tema 53 del programa, titulado " Desarrollo sostenible " , bajo el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas) y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de decisión
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة كذلك النظر مباشرة في جلسة عامة في البند 53 من جدول الأعمال المعنون " التنمية المستدامة " تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا) والشروع على وجه السرعة في النظر في مشروع مقرر().

En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 3 de junio de 2010, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema b) del tema 112 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), examinarlo directamente en sesión plenaria y ocuparse de inmediato del examen de una nota del Secretario General.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 90، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2010، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة والشروع على وجه السرعة في النظر في مذكرة الأمين العام().

En su 107ª sesión plenaria, celebrada el 16 de julio de 2010, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema e) del tema 112 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), examinarlo directamente en sesión plenaria y ocuparse de inmediato del examen de una nota del Secretario General.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 107، المعقودة في 16 تموز/يوليه 2010، إعادة النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة والشروع على وجه السرعة في النظر في مذكرة الأمين العام().

En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 30 de junio de 2011, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema a) del tema 113 del programa, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 106، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2011، إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والشروع على وجه السرعة في النظر في تقرير اللجنة الخامسة().

También en la misma sesión, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria el tema 19 del programa, titulado " Desarrollo sostenible " , bajo el epígrafe A (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de decisión.
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة النظر مباشرة في جلسة عامة في البند 19 من جدول الأعمال المعنون " التنمية المستدامة " تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا) والنظر على وجه السرعة في مشروع مقرر().

En su 112ª sesión plenaria, celebrada el 4 de junio de 2012, la Asamblea General decidió reabrir el examen del subtema k) del tema 115 del programa, titulado " Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 112، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2012، إعادة النظر في البند الفرعي (ك) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة(

En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 2 de abril de 2013, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria el tema 94 del programa, titulado " Desarme general y completo " , bajo el epígrafe G (Desarme), y ocuparse de inmediato del examen de un informe del Presidente de la Conferencia Final de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas y de un proyecto de resolución.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2013، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند 94 من جدول الأعمال المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل`` تحت العنوان زاي (نزع السلاح) وأن تنظر على وجه السرعة في تقرير رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة وفي مشروع قرار().

En su 75ª sesión plenaria, celebrada el 1 de mayo de 2013, la Asamblea General decidió reabrir el examen del tema 103 del programa, titulado " Prevención del delito y justicia penal " , bajo el epígrafe H (Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones), examinarlo directamente en sesión plenaria y ocuparse de inmediato del examen de un proyecto de resolución.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 1 أيار/مايو 2013، أن تعيد النظر في البند 103 من جدول الأعمال المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية`` تحت العنوان حاء (مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره) وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة وأن تنظر على وجه السرعة في مشروع قرار().

En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2013, la Asamblea General decidió reanudar el examen del subtema f) del tema 116 del programa, titulado " Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente " , bajo el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), y ocuparse de inmediato del examen del informe de la Quinta Comisión.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، أن تعيد النظر في البند الفرعي (و) من البند 116 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة " ، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، وأن تشرع على وجه السرعة في النظر في تقرير اللجنة الخامسة().