"de instrucción por correspondencia" - Translation from Spanish to Arabic

• للتعليم بالمراسلة
• التعليم بالمراسلة
• لتعليم المراسلة

Dos elementos primordiales de estas iniciativas del UNITAR son el Programa de instrucción por correspondencia en mantenimiento de la paz y el Vídeo de instrucción.
ويحتل الصدارة بين هذه المبادرات برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في ميدان حفظ السلام، والفيديو التعليمي.

Programa del UNITAR de instrucción por correspondencia sobre operaciones de mantenimiento de la paz
برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

Preparación del programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre derecho ambiental internacional
إعداد برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال قانون البيئة الدولي

La información resultante de la conferencia se incorpora en el Programa de capacitación en materia de instrucción por correspondencia del UNITAR.
وتدرج المعلومات المستمدة من المؤتمر في برنامج التعليم بالمراسلة المتعلق بحفظ السلم، وهو برنامج تابع لليونيتار.

D. Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
برنامج التعليم بالمراسلة عن عمليات حفظ السلام

Los cursos que integran el Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR han sido preparados por personal con gran experiencia en operaciones de mantenimiento de la paz y por expertos reconocidos.
٨٣ - وإن الدورات الدراسية لتعليم المراسلة التابعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث يكتبها موظفون ذوو خبــرة من الموظفين العاملين في عمليات حفظ السلام وخبــراء معترف بهم.

11. Gestión de programas Programa de instrucción por correspondencia
برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

El POCI es una organización sin fines de lucro encargada de ejecutar el programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
وبرنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام هو منظمة غير ربحية مهمتها تنفيذ البرنامج.

En cooperación con el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz, se iniciará un proyecto de un año destinado a traducir y distribuir algunos módulos de ese programa.
83 - بالتعاون مع برنامج المعهد للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام، ستبدأ مبادرة تستغرق عاما وترمي إلى ترجمة وتوزيع وحدات مختارة من وحدات التدريب الخاصة بالبرنامج.

a) El diseño de cuatro cursos de instrucción por correspondencia y su distribución a más de 400 estudiantes procedentes de 40 países;
)أ( تصميم أربع دورات للتعليم بالمراسلة وتوزيعها على أكثر من ٤٠٠ طالب من ٤٠ بلدا مختلفا؛

El Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR tiene por objeto impartir una capacitación uniforme y universal, que pueda hacerse llegar fácilmente a los integrantes y posibles integrantes del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en todo el mundo. El programa de capacitación puede hacerse llegar a una gran cantidad de personas con breve preaviso y a bajo costo por estudiante.
ويهدف برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة الى توفير تدريب شامل موحد يمكن توزيعه بسهولة على أفراد حفظ السلام التابعين لﻷمم المتحدة ومن يمكن أن يعمل في المستقبل في حفظ السلام في كافة أنحاء العالم، بحيث يمكن أن يتوافر التدريب لعدد كبير من الناس بسرعة وبتكلفة منخفضة للطالب الواحد.

Se acogió favorablemente el Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre derecho ambiental internacional, y se sugirió que debería vigilarse y evaluarse la utilidad de este tipo de programas.
١٢٢ - وجرى الترحيب ببرنامج اليونيتار المخصص للتعليم بالمراسلة في مجال القانون البيئي الدولي، واقتُرح رصد هذا النوع من البرامج وتقييمه نظرا لجدواه.

Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
هــاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

Además, sirve de enlace para otro programa del UNITAR con sede en América del Norte, el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz.
كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

Al concluir el curso, el estudiante completa un examen final que envía por correo al Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR para que lo califique. Si aprueba, recibe un Certificado.
وفي نهاية الدورة، يجتاز الطالب امتحان نهاية الدورة الذي يرسله الى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التعليم بالمراسلة لتقرير درجة نجاحه ثم يمنح شهادة إنهاء الدورة.