"de ir a" - Translation from Spanish to Arabic

    • الذهاب إلى
        
    • للذهاب إلى
        
    • من الذهاب
        
    • الذهاب الى
        
    • عن الذهاب
        
    • بالذهاب إلى
        
    • ذهابي
        
    • للذهاب الى
        
    • في الذهاب
        
    • للذِهاب إلى
        
    • أن نذهب إلى
        
    • تماماً عن
        
    • ذهابهم إلى
        
    • بشأن الذهاب
        
    • الذهاب لمنزل
        
    Hey, ¿Alguna vez trate de ir a siete restaurantes de comida rápida en un autobús de la ciudad? Open Subtitles هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟
    Algunos de los jugadores están hablando de ir a la universidad en Canadá. Open Subtitles كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلية في كندا.
    El se ablandara. Oréeme, cuando es tiempo de ir a la iglesia... Open Subtitles هو سيذوب ويذوب صدقني ،عندما يحين الوقت للذهاب إلى الكنيسة
    ¡Al menos no tengo que tomar antidepresivos todas las mañanas porque tengo miedo de ir a la escuela! Open Subtitles على الاقل انا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه
    Debo decir que antes de ir a Estado Unidos, yo no me identificaba como africana. TED ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.
    Sé que estaba mal huir, pero tenía miedo de ir a la policía. Open Subtitles أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة
    Ella está a punto de ir a Provenza, con algún francés trabajador. Open Subtitles وهي على وشك الذهاب إلى بروفانس، مع بعض الأدوات الفرنسية.
    Es lo menos que he estado emocionada de ir a Las Vegas. Open Subtitles وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.
    Bueno, como has dicho, en los viejos tiempos, no teníamos miedo de ir a cualquier sitio que necesitáramos. Open Subtitles حسناً، مثلما قلت من قبل نحن لم نخشى الذهاب إلى أي مكان أردنا الذهاب إليه
    ¿Sabes lo mejor de ir a Vail durante la temporada de ski? Open Subtitles أنت تعرف أفضل شيء الذهاب إلى فيل خلال موسم التزلج؟
    Dejé la casa para ir al gimnasio antes de ir a trabajar. Open Subtitles غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل
    Nuestro objetivo debe consistir en no descansar hasta que todos los niños tengan la oportunidad de ir a la escuela, de manera que no debamos preocuparnos por el trabajo infantil. UN ويجب أن يكون هدفنا ألا يهـدأ لنا بال قبل أن تتاح الفرصة لجميع الأطفال للذهاب إلى المدرسة حتى لا يكون هناك مدعـاة للقلق حيال عمل الأطفال.
    Además, los niños tienen tiempo de ir a la escuela, adquirir una educación o simplemente jugar. UN كما يتيح لهم ذلك وقتاً للذهاب إلى المدرسة، وتحصيل العلم، أو لمجرد اللعب.
    Así que, en lugar de ir a Jersey para tus productos, ve y consígueme algo que pueda usar. Open Subtitles لذا، بدلاً من الذهاب لذلك المركز من أجل المنتجات .. احضر لي شيئاً يمكنني استخدامه
    Chris, te he dicho que no le soliviantes antes de ir a dormir. Open Subtitles كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم
    En realidad dejé de ir a su habitación después de que cumpliera los 14. Open Subtitles في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته بعد ان تجاوز عمره الــ14
    ¿No tienen ganas de ir a la calle 72? Open Subtitles حوالى الثامنة ألم تشعر بالذهاب إلى شارع 72؟
    Unos días antes de ir a la prisión, me dieron una respuesta. TED قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.
    Había incluso otro grupo de funcionarios que debido a la necesidad de contar con visados tenían pocas oportunidades de ir a Francia. UN وهناك بعد فئة أخرى من الموظفين الذين لديهم فرصة محدودة للذهاب الى فرنسا بسبب ضرورة الحصول على تأشيرات الدخول.
    Todos los niños que se reunieron con la Relatora Especial expresaron su deseo de ir a la escuela en otra localidad y no donde han combatido. UN وجميع الأطفال الذين قابلتهم المقررة الخاصة أعربوا عن رغبتهم في الذهاب إلى المدرسة في مكان غير المكان الذي حاربوا فيه.
    Despiértame cuando sea hora de ir a casa. Open Subtitles أيقظْني عندما يحين الوقت للذِهاب إلى البيت.
    Antes de ir a la comisaría, ¿podemos pasar y coger algo para desayunar? Open Subtitles قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟
    El agotamiento resultante del cuidado de los hermanos, el desempeño de las tareas del hogar y la búsqueda de ingresos, junto con sus responsabilidades asistenciales de hecho, hacen que las niñas sean especialmente propensas a dejar de ir a la escuela o a asistir de manera esporádica. UN فالفتيات المنهكات بمطالب رعاية إخوتهم، وبتأدية الأعمال المنزلية وكسب الدخل، إلى جانب مسؤولياتهن في تقديم الرعاية بحكم الواقع، يصبحن معرضات على وجه الخصوص للتوقف تماماً عن الذهاب إلى المدرسة أو للذهاب إليها بصفة متقطعة.
    La proliferación de conflictos en donde niños soldados empuñan las armas y matan antes de ir a la escuela es un ejemplo desolador. UN إن انتشار الصراعات التي نجد فيها أطفالا جنودا يستخدمون الأسلحة للقتل قبل ذهابهم إلى المدرسة هو مثال على تلك المأساة.
    ¿Estas seguro acerca de ir a ese internado? Open Subtitles هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟
    En realidad, voy a dejar de ir a lo de Cate durante un tiempo. Open Subtitles في الواقع ، سأتوقف عن الذهاب لمنزل كايت لفترة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more