"de jefes de estado y de" - Translation from Spanish to Arabic

• رؤساء دول وحكومات
• لرؤساء دول وحكومات
• رؤساء الدول والحكومات
• لرؤساء الدول والحكومات
• رؤساء الدول أو
• لرؤساء الدول أو
• لدول وحكومات الاتحاد
• القمة لرؤساء دول
• التنفيذ لرؤساء الدول
• السلم والأمن التابع للاتحاد
• اجتماع رؤساء الدول
• لرؤساء وحكومات
• مؤتمر رؤساء دول

DECLARACION DE LA ASAMBLEA de Jefes de Estado y de GOBIERNO DE LA ORGANIZACION DE LA UNIDAD
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

DECLARACION DE LA ASAMBLEA de Jefes de Estado y de GOBIERNO DE LA OUA SOBRE LA SITUACION EN ANGOLA
اعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

Español Página DECLARACIÓN DE LA ASAMBLEA de Jefes de Estado y de GOBIERNO DE LA ORGANIZACIÓN
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

Miembro de la delegación del Zaire en la Cuarta Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Kinshasa en 1968
عضو في وفد زائير في المؤتمر الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨

Decisión sobre el informe del Presidente del Comité de Ejecución de Jefes de Estado y de Gobierno de la NEPAD
مقرر بشأن تقرير رئيس لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات

Observando que los períodos de sesiones anuales de la Asamblea General constituyen la mayor reunión anual de Jefes de Estado y de Gobierno y de Ministros de Relaciones Exteriores,
وإذ تلاحظ أن الدورات السنوية للجمعية العامة تمثل أكبر تجمع لرؤساء الدول والحكومات ووزراء الخارجية خلال السنة،

DECLARACIÓN DE LA ASAMBLEA de Jefes de Estado y de GOBIERNO DE LA ORGANIZACIÓN DE LA UNIDAD AFRICANA SOBRE EL ATAQUE
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

Mi país tiene el honor de presidir la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los 47 países que comparten el uso del idioma francés.
ويشرف بلدي أن يترأس مؤتمر رؤساء دول وحكومات البلدان السبعة واﻷربعين التي تستخدم الفرنسية لغة مشتركة.

Miembro de la delegación del Gabón a los períodos ordinarios de sesiones del Consejo de Ministros y de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana (OUA) desde 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية لمجلس وزراء ومؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية منذ ١٩٨٧

Miembro de la delegación de Etiopía en el séptimo y décimo períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Declaración de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de
نحن رؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا:

Declaración de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno
ضميمة إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد

de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana
لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية

Comunicado emitido en la sexta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos
بلاغ صادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات

Esto es lo que la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA, en su 34º período de sesiones, les ha pedido que hicieran.
هذا ما ناشدت به الجمعية اﻟ ٤٣ لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية السلطات اﻹريترية.

Antes de la conclusión de la Conferencia se celebrará una reunión especial de alto nivel de Jefes de Estado y de gobierno de países desarrollados y países en desarrollo.
وسيعقد اجتماع خاص رفيع المستوى لرؤساء دول وحكومات البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو قبل اختتام المؤتمر.

Celebración del vigésimo quinto aniversario de la CEDEAO Vigésima tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno
مؤتمر القمة الثالث والعشرون لرؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Las reuniones también pueden ser de Jefes de Estado y de Gobierno.
ويمكن أيضاً أن تجتمع اللجنة على مستوى رؤساء الدول والحكومات.

Se han recibido varias respuestas oficiales de Jefes de Estado y de Gobierno confirmando su intención de asistir a la Cumbre.
وقد ورد عدد من الردود الرسمية من رؤساء الدول والحكومات تؤكد التزامهم بحضور مؤتمر القمة.

En esas sesiones se reunió el mayor número de Jefes de Estado y de Gobierno jamás visto.
وشهدت تلك الجلسات أكبر حشد لرؤساء الدول والحكومات على اﻹطلاق.

El Consejo Conjunto Permanente se podrá reunir, además, según corresponda, a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno.
ويمكن للمجلس الدائم المشترك أن يجتمع أيضا، حسب الاقتضاء، على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.

Vemos en la próxima reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del hemisferio, a que ha invitado el Presidente de los Estados Unidos, el propósito de fortalecer, en el continente y en el mundo, un sistema democrático sincero en el cual aspiramos a que se comprometa una lucha sin tregua contra la pobreza y un acuerdo efectivo para erradicar la corrupción.
ومن رأينا أن الهدف من الاجتماع المقبل لرؤساء الدول أو الحكومات، الذي دعا إليه رئيس الولايات المتحدة، هو التشجيع على قيام نظام ديمقراطي حقيقي في القارة اﻷمريكية وفي كل أرجاء العالم. وإننا لنأمل في هذا الصدد أن يكون هناك التزام بالقتال دون هوادة ضد الفقر، وأن يكون هناك اتفاق فعلي على سحق الفساد.

Expresando reconocimiento a la Unión Africana por su decisión de celebrar la Cumbre Especial de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana sobre los refugiados, los repatriados y los desplazados internos en África, y acogiendo con beneplácito el proceso en curso para elaborar un proyecto de convención sobre la protección y asistencia a los desplazados internos en África,
وإذ تعرب عن التقدير لقرار الاتحاد الأفريقي عقد مؤتمر قمة استثنائي لدول وحكومات الاتحاد بشأن اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا، وإذ ترحب بالعملية الجارية لوضع مشروع اتفاقية للاتحاد الأفريقي بشأن حماية المشردين داخليا في أفريقيا ومساعدتهم،

Recibieron también apoyo en la vigésimo quinta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de África y Francia y el respaldo de la Unión Africana en su decimoquinta Cumbre, celebrada en Kampala.
كما أنها لقيت الدعم من مؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات أفريقيا ومن فرنسا، وقد ساندها الاتحاد الأفريقي في مؤتمر القمة الخامس عشر في كمبالا.

2. Hace suyas las conclusiones de la 18ª Cumbre del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno;
2 - يجيز النتائج التي توصلت إليها القمة الثامنة عشرة للجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات حول النيباد؛

El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, en su 64ª reunión, celebrada el 17 de octubre de 2006, a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, adoptó la siguiente decisión sobre la situación en Côte d ' Ivoire:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه 64 المعقود في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 على مستوى رؤساء الدول والحكومات المقرر التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

1989 Representante personal del Primer Ministro de Malta en la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno sobre la Atmósfera Mundial, celebrada en La Haya
٩٨٩١ اجتماع رؤساء الدول والحكومات بشأن الغلاف الجوي العالمي، لاهاي ممثل شخصي لرئيس وزراء مالطة

El Gobierno de Turquía contribuyó de modo activo al proceso de elaboración del Plan de Acción y la Declaración para combatir el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia aprobados en los días 8 y 9 de octubre de 1993 en la Reunión en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Consejo de Europa, celebrada en Viena.
كما شاركت الحكومة التركية بنشاط وساهمت في إعداد خطة العمل لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية والتعصب المعتمدة في 8-9 تشرين الأول/أكتوبر 1993 في مؤتمر القمة لرؤساء وحكومات الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.