"de jefes de gobierno de los" - Translation from Spanish to Arabic

• رؤساء حكومات

Grupo Ministerial del Commonwealth para los Estados pequeños: informe presentado por el Presidente en la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
فريق الكمنولث الوزاري المعني بالدول الصغيرة: تقرير الرئيسة المقدم إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث

Informe presentado por el Presidente en la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
تقرير الرئيسة المقدم إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث

Información acerca de las decisiones adoptadas en la reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes
معلومات عن نتائج اجتماع مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة

El Consejo de Jefes de Gobierno de los miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai es el órgano rector supremo de dicha organización.
ومجلس رؤساء حكومات الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون هو الهيئة الإدارية العليا للمنظمة.

2009 Miembro de la delegación de Australia, Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth, Puerto España
2009 عضو وفد أستراليا، اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، بورت أوف سبين

Uganda acogió el Foro de la Discapacidad, que se celebró en 2007 en Kampala durante la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth.
وقد استضافت أوغندا المنتدى المعني بالإعاقة الذي تشكّل أثناء اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث في عام 2007 في كمبّالا.

2009 Miembro de la delegación de Australia, Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth, Puerto España
2009 عضو الوفد الأسترالي، اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، بورت أوف سبين

Commonwealth: Reunión de Jefes de Gobierno sobre la reforma de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

Commonwealth : Reunión de Jefes de Gobierno sobre la reforma de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

Reconociendo la valiosa contribución del Comité sobre Cooperación mediante el deporte de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth, los Jefes de Gobierno prorrogaron el mandato del Comité por un nuevo período de cuatro años.
واعترافا بالمساهمة القيﱢمة التي تُسهم بها لجنة التعاون من خلال الرياضة، التابعة لاجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، مدد رؤساء الحكومات ولاية اللجنة لفترة ٤ سنوات أخرى.

La siguiente declaración fue hecha pública hoy en Millbrook, Queenstown (Nueva Zelandia) por el Muy Honorable Jim Bolger, Primer Ministro de Nueva Zelandia y Presidente de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth:
صــدر اليوم البيـان التالــي في ميلبروك بكوينز تاون، بنيوزيلندا، عـن الرايت أونورابل جيم بولجر، رئيس وزراء نيوزيلندا ورئيس اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث:

:: Instaron a los participantes en la Reunión de Jefes de Gobierno de los países del Commonwealth a que tuviesen en cuenta los principales aspectos de las recomendaciones del informe en los mensajes que dirigieran a los miembros del Commonwealth y a los organismos internacionales de desarrollo;
:: وحثوا أعضاء اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث على مراعاة العناصر الأساسية من توصيات التقرير في الرسائل التي يوجهونها إلى أعضاء الكمنولث والمجتمع الإنمائي الدولي؛

Reunión de Jefes de Gobierno de los Estados miembros de la Iniciativa Centroeuropea Budapest, 25 de noviembre de 2000 Documento Final
اجتماع رؤساء حكومات الدول الأعضاء في مبادرة وسط أوروبا بودابست، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

En 1997 el Consejo de Jefes de Gobierno de los países miembros de la CEI aprobó un plan a largo plazo que tiene por objeto desarrollar la cooperación entre estos países en esta esfera y reforzar la seguridad de las instalaciones nucleares.
واعتمد مجلس رؤساء حكومات الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في عام 1997 خطة طويلة الأجل ترمي إلى تطوير التعاون فيما بين هذه البلدان في هذا المجال وتعزيز أمن المنشآت النووية.