"de jesus" - Translation from Spanish to Arabic

• دي خيسوس
• دي جيسوس
• دي جيسس
• دو جيزو
• دو جيزوز
• هيسس
• لهيسس

Al parecer Angelica de Jesus estaba embarazada.
ويعتقد أن السيدة أنخيليكا دي خيسوس كانت حاملاً.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

El 17 de agosto, el Sr. Juvencio de Jesus Martins fue puesto en libertad con arreglo al procedimiento habitual.
وفي ٧١ آب/أغسطس، أفرج عن جوفينسيو دي خيسوس مارتنز بموجب الإجراءات العادية لتخفيف العقوبة.

En concreto preguntó si el Jefe de Operaciones de Jesus estaba presente.
وسأل على وجه الخصوص عما إذا كان رئيس العمليات دي جيسوس حاضرا.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي جيسس بيريز

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Robert de Jesus
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـالسيد روبير دو جيزو (الهاتـف:

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (Sr. Robert de Jesus (dirección electrónica: dejesus3@un.org; tel.: 1 (212) 963-2275); o con el Sr. Luis Chalico (dirección electrónica:chalico@un.org; tel.: 1 (917) 367-4419)).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد روبرت دو جيزوز (البريد الإلكتروني: dejesus3@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2275) أو السيد لويس شاليكو (البريد الإلكتروني:chalico@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4419))].

Francisco da Conceiçao Hornai al parecer resultó muerto a raíz de los disparos recibidos. Se informó de que Joaquim de Jesus falleció en la clínica de Motael como consecuencia de las heridas sufridas.
وتقول التقارير إن فرانسيسكو دا كونسياسو هورناي قد سقط قتيلاً برصاص الجنود وإن خوكيم دي خيسوس قد مات متأثراً بجراحه في عيادة موتايل.

El 11 de julio de 2011, la Sra. Maria Helena Lopes de Jesus Pires asumió sus funciones y pronunció la declaración solemne prescrita en el artículo 15 del reglamento del Comité.
8 - في 11 تموز/يوليه 2011، تولت ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز مهامها وأدت العهد الرسمي حسبما تنص عليه المادة 15 من النظام الداخلي للجنة.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس

7. Zito Antonio de Jesus Soares
٧- زيتو أنطونيو دي خيسوس سوارس

El Comité confirmó a los miembros del grupo de trabajo anterior al 56º período de sesiones, a saber, las Sras. Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires y Patricia Schulz.
ثبَّتت اللجنة أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والخمسين على النحو التالي: باربارا بيلي، ومريم بلميهوب - زرداني، وفيوليتا نويباور، وماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس، وباتريسيا شولز.

46. Aderito de Jesus Soares, Comisionado de la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Timor-Leste, afirmó que la lucha contra la corrupción era indispensable para mejorar las iniciativas de desarrollo.
46- وذكر السيد أديريتو دي خيسوس سواريس، مفوض لجنة مكافحة الفساد في تيمور-ليشتي، أنَّ مسألة مكافحة الفساد أمر أساسي في تعزيز جهود التنمية.

Los acuerdos de la cesación del fuego se explicaron al Jefe de Operaciones Afonso de Jesus.
وشُرحت ترتيبات وقف إطلاق النار لرئيس العمليات ألفونسو دي جيسوس.

El Comandante Saldanha hizo otras llamadas a las 9.00 horas y las 10.00 horas, ésta última al Jefe de Operaciones de Jesus, y ordenó a todos los miembros de la PNTL a que regresaran al cuartel general.
وأجرى القائد سالدانها مكالمات هاتفية أخرى في التاسعة والعاشرة صباحا، وكانت الأخيرة مع رئيس العمليات دي جيسوس يأمره فيها بعودة جميع أفراد قوة الشرطة الوطنية إلى مقر الشرطة.

El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión estarán presididas por la Sra. Elsa Cristina de Jesus Pataca (Angola).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستجرى بشأن هذه المسألة برئاسة السيدة إلزا كريستينا دي جيسوس باتاكا (أنغولا).

7. Zito Antonio de Jesus Soares
سواريز ٧- زيتو انطونيو دي جيسس سواريز

Maria Helena Lopes de Jesus Pires (Timor-Leste)
ماريا هيلينا لوبيز دي جيسس بيريز (تيمور - ليشتي)

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Robert de Jesus (tel.: 1 (917) 367-2432; dirección electrónica dejesus3@un.org); o consultar la página web www.un-gaid.org/commonhumanity.]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روبير دو جيزو (الهاتف: 1 (917) 367-2432؛ البريد الإلكتروني dejesus3@un.org)؛ أو زيارة الموقع www.un-gaid.org/commonhumanity.]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (Sr. Robert de Jesus (dirección electrónica: dejesus3@un.org; tel.: 1 (212) 963-2275); o con el Sr. Luis Chalico (dirección electrónica:chalico@un.org; tel.: 1 (917) 367-4419)).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد روبرت دو جيزوز (البريد الإلكتروني: dejesus3@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2275)؛ أو السيد لويس شاليكو (البريد الإلكتروني:chalico@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4419))].

¿No es la semana de Jesus para ayudar con la colada?
أليس هذا اسبوع هيسس للمساعدة في الغسيل؟

Pero si va a seguir a seguir pasando tiempo aquí, no como amiga de Mariana, sino como novia de Jesus, tenemos que poner algunas normas.
ولكن لو أنها ستقضي وقتها هنا ليست بصفة صديقة لمريانا وإنما لهيسس فسنحتاج لوضع قواعد