"de kalandia" - Translation from Spanish to Arabic

• قلنديا
• في قلندية
• قنلديا

Adquisición de equipo urgente para tres cursos en el centro de formación de Kalandia
شراء معدات لازمة بصورة عاجلة لـ 3 دورات في مركز قلنديا التدريبي

Dos oficiales de la policía fronteriza resultaron con heridas leves en un incidente de apedreamiento registrado en el campamento de refugiados de Kalandia.
وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجراح طفيفة نتيجة إصابتهم بالحجارة في مخيم قلنديا للاجئين.

También se levantaron los toques de queda impuestos en las aldeas de Kalandia y Hizma en el distrito de Ramallah.
كما رفع حظر التجول المفروض على قريتي قلنديا وحزما في قضاء رام الله.

Centro de formación técnica de Kalandia
مركز التدريب المهني في قلندية

Además, en el Centro de Capacitación de Kalandia se terminó de construir y equipar un taller de mecánica diésel y maquinaria agrícola.
وقد تم إنشاء وتجهيز ورشة لميكانيك الديزل واﻵلات الزراعية في مركز تدريب قلنديا.

Además, los soldados clausuraron un callejón a la entrada del campamento de refugiados de Kalandia, que era usado por palestinos para arrojar piedras contra soldados de las FDI.
وباﻹضافة إلى ذلك، أغلقت القوات إحدى الحارات عند المدخل المؤدي إلى مخيم قلنديا للاجئين كان يستخدمها الفلسطينيون ﻹلقاء الحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Otros enfrentamientos violentos ocurrieron en las cercanías del asentamiento de Psagot y el campamento de refugiados de Kalandia.
ووقعت مصادمات عنيفة أخرى بجوار مستوطنة بساغوت وفي مخيﱠم قلنديا للاجئين.

Además, mediante financiación para proyectos, se encontraba encaminado el establecimiento de centros de informática en todos los centros de capacitación, con excepción del de Kalandia. Cursos de capacitación.
يضاف إلى ذلك أن العمل كان جاريا من أجل إنشاء مراكز حاسوبية في جميع مراكز التدريب باستثناء قلنديا وذلك بتمويل من اﻷموال المخصصة للمشاريع.

El centro de actividades juveniles de Kalandia se esforzó por reducir en el campamento los problemas de apedreamiento y destrucción.
وسعى مركز في قلنديا إلى اﻹقلال من مشاكل رمي الحجارة واﻷعمال التخريبية في ذلك المخيم.

" Construcción del Centro de programas para la mujer en el campamento de Jalazone, zona de Jerusalén " y " Equipamiento y amoblamiento de la biblioteca infantil del Centro de rehabilitación comunitaria de Kalandia "
بناء مركز برنامج المرأة في مخيم جلازون، منطقة القدس، وتجهيز وتوريد أثاث لمكتبة الألعاب في مركز قلنديا للتأهيل المجتمعي

Taller de motores Diesel, Centro de formación de Kalandia, Ribera Occidental
ورشة لمحركات الديزل، مركز قلنديا للتدريب، الضفة الغربية

El Centro de Capacitación de Kalandia fue designado academia local de Cisco.
وأصبح مركز التدريب في قلنديا يسمى أكاديمية سيسكو المحلية.

Tercer llamamiento de emergencia del OOPS: reconstrucción, equipamiento y amoblamiento del centro de salud de Kalandia en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز قلنديا الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه

Construcción y equipamiento de diez aulas y dos salas especializadas en la escuela de niños de Kalandia
بناء وتجهيز 10 غرف درس وغرفتين متخصصتين في مدرسة قلنديا للبنين

Obras de construcción adicionales en las escuelas del OOPS en el campamento de Kalandia
أعمال بناء إضافية في مدارس الأونروا في مخيم قلنديا

Tercer llamamiento de emergencia del OOPS: reconstrucción, equipamiento y amoblamiento del centro de salud de Kalandia (Ribera Occidental)
نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز قلنديا الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه

Construcción y equipamiento de 10 aulas y 2 salas especializadas en la escuela de niños de Kalandia
بناء وتجهيز 10 صفوف وغرفتين متخصصتين في مدرسة قلنديا للبنين

Renovación del Centro de capacitación de Kalandia
تجديد مركز التدريب في قلندية

El 27 de enero de 1995, se informó de que excavadoras del consejo regional Mate Binyamin habían empezado a llevar a cabo trabajos de desmonte en una colina cercana al asentamiento de Kohav Ya ' akov, situado cerca del campamento de refugiados de Kalandia.
٣٤٢ - وفي ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أفادت التقارير أن جرافة " بولدوزر " من المجلس اﻹقليمي لمات بنيامين بدأت اﻷعمال التأسيسية على رابية قرب مستوطنة كهف يعقوب، تقع وراء مخيم اللاجئين في قلندية.

Centro de formación de Kalandia
مركز التدريب في قلندية

En cooperación con la Autoridad Palestina, en el Centro de Capacitación de Kalandia 164 excarcelados se beneficiaron de seis cursos, de seis a 20 semanas de duración, de mecánica de automóviles, electrotecnia, reparación de equipo de oficinas, manufacturas de aluminio, reparación de radios y televisores, y reparación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado.
وتم بالتعاون مع السلطة الفلسطينية تنفيذ ٦ دورات قصيرة اﻷجل تراوحت مددها بين ٦ و ٢٠ أسبوعا في مركز قنلديا للتدريب وذلك لتدريب ١٦٤ سجينا ممن أُطلق سراحهم في مجال ميكانيكا السيارات ومهارات الكهرباء، وإصلاح المعدات المكتبية وتوليف اﻷلومنيوم وإصلاح أجهزة الراديو والتلفزيون وأجهزة التبريد والتكييف.