"de kassala" - Translation from Spanish to Arabic

• في كسلا
• بكسلا
• كسالا
• لكسلا
• في ولايتي كسلا
• من كسﻻ

Puestos de oficial de desarme, desmovilización y reintegración suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفتان لموظفين لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ألغيتا مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puestos de oficial adjunto de desarme, desmovilización y reintegración suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظائف لموظفين معاونين لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Las actividades de protección de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) destinadas a la población refugiada del estado de Kassala se vieron también gravemente dificultadas durante ese período.
وأثناء هذه الفترة، أعيقت للغاية الأنشطة التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لحماية السكان في كسلا.

Oficina regional de Kassala: eliminación de diez puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional
المكتب الإقليمي في كسلا: إلغاء 10 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Oficina auxiliar de Nyala: traslado del puesto de un oficial administrativo (P-4) de la oficina regional de Kassala a la oficina auxiliar de Nyala; eliminación de un puesto de oficial administrativo (Servicio Móvil)
المكتب الفرعي - نيالا: يُقترح نقل موظف إداري واحد (ف-4) من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)

Oficina regional de Kassala: eliminación de un puesto del cuadro orgánico de contratación internacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional
المكتب الإقليمي في كسلا: إلغاء وظيفة واحدة لموظف دولي ووظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

La UNMIS ha cumplido su mandato en la parte oriental del Sudán y en consecuencia ha cerrado la oficina regional de Kassala.
وقد أدى انتهاء مهمة البعثة في شرق السودان إلى إقفال المكتب الإقليمي في كسلا.

Puesto de jefe de la oficina suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة رئيس المكتب ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puesto de oficial informante suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala
إلغاء وظيفة الرئيس المسؤول بسبب إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Un puesto de auxiliar administrativo, uno de auxiliar de oficina y dos de conductor suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
م و وظيفة مساعد إداري، ووظيفة مساعد للأعمال المكتبية، ووظيفتا سائق، ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puesto de productor de radio suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة منتج إذاعي ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Un puesto de información pública y 2 de productor de radio suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة موظف لشؤون الإعلام، ووظيفتين لمنتجين إذاعيين ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Oficina del Comandante de la Fuerza 4 puestos de auxiliar de idiomas, 4 de auxiliar de oficina y 2 de conductores suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
أربع وظائف لمساعدين لغويين، وأربع وظائف لمساعدي شؤون إعلام، ووظيفتين لسائقين ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puesto de oficial de asuntos civiles suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة موظف للشؤون المدنية ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puestos de oficial de asuntos civiles suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفتان لموظفين للشؤون المدنية ألغيتا مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Un puesto de auxiliar de oficina y dos de conductores suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة مساعد للشؤون المكتبية ووظيفتان لسائقين ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

4 puestos de auxiliares de idiomas y 1 de auxiliar de oficina suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
أربع وظائف لمساعدين لغويين، ووظيفة مساعد للشؤون المكتبية ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puesto de oficial de derechos humanos suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Puestos de oficial de derechos humanos suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفتان لموظفين لشؤون حقوق الإنسان ألغيتا مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Oficina regional de Kassala: eliminación de dos puestos de contratación nacional; traslado de dos puestos de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional al centro logístico de Port Sudan, y traslado de un puesto de contratación internacional de la oficina regional de Kassala a la oficina auxiliar de Nyala
المكتب الإقليمي - كسلا: إلغاء وظيفتين لموظفَيْن وطنيَيْن؛ ونقل وظيفتين لموظفيْن دوليَيْن ووظيفتين لموظفيْن وطنييْن إلى مركز بورتسودان للوجستيات؛ ونقل وظيفة واحدة لموظف دولي من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا

Está registrada en el estado de Kassala y en el estado del Mar Rojo, y tiene centros de coordinación en el estado Norte, en Darfur del Sur y en el estado de El Gezira.
وهي مسجلة في ولاية كسالا وولاية البحر الأحمر، ولديها مراكز تنسيق في الولاية الشمالية، وجنوب دارفور، وولاية الجزيرة.

Como se explica en el párrafo 12 supra, como resultado del cierre de la oficina regional de Kassala, será necesario trasladar a Port Sudan las funciones que se desempeñan en Kassala pero que sirven de apoyo a Kassala y Port Sudan.
43 - مع إغلاق المكتب الإقليمي بكسلا، على النحو المبين في الفقرة 12 أعلاه، سيتعين تغيير موقع مهام معينة كان مقر القائمين عليها في كسلا إلا أنهم يقدمون الدعم لكسلا وبورتسودان على حد سواء، ونقل تلك المهام إلى بورتسودان.

Niños trabajadores de Kassala y Jartum
الأطفال العاملين في ولايتي كسلا والخرطوم