"de la academia de ciencias de" - Translation from Spanish to Arabic

    • التابع لأكاديمية العلوم
        
    • في أكاديمية العلوم
        
    • بأكاديمية العلوم
        
    • التابعة لأكاديمية العلوم
        
    • من أكاديمية العلوم
        
    • أكاديمية العلوم في
        
    • لأكاديمية العلوم في
        
    • لدى أكاديمية العلوم
        
    • بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن
        
    • التابع لأكاديمية أوزبكستان للعلوم
        
    Los instrumentos se diseñaron y fabricaron en colaboración con el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de la ex Unión Soviética. UN وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.
    El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Bulgaria expresó interés en acoger la próxima reunión del grupo. UN وأعرب معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البلغارية عن اهتمامه باستضافة الاجتماع التالي للفريق.
    Jefe de la delegación del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales en una conferencia bilateral celebrada en Moscú con el Instituto de África de la Academia de Ciencias de Rusia UN ترأس وفد المعهد النيجيري للشؤون الدولية إلى المؤتمر الثنائي مع معهد أفريقيا في أكاديمية العلوم الروسية بموسكو
    1970 Recibe una beca de investigación de la Academia de Ciencias de la Universidad Nacional de Australia UN 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة
    Recibió el título de doctor en economía del Instituto para Estudios de Sistemas de la Academia de Ciencias de la URSS. UN وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من معهد دراسات النظم، بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
    El principal órgano de coordinación de la investigación espacial nacional es el Comité de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia. UN والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.
    El Sr. Suseanu tiene una maestría en derecho internacional y un doctorado de la Academia de Ciencias de Rumania en derecho internacional. UN والسيد سوسينو يحمل شهادة الماجستير والدكتوراه في القانون الدولي من أكاديمية العلوم الرومانية.
    Hasta 2006, catedrático del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia, miembro de la Junta Científica del Instituto UN أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006
    1977-1981 Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de la ex Unión de República Socialistas Soviética, Moscú. UN 1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو.
    1988 a 1990: Instituto de Filosofía y Derecho de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán, Investigador UN 1988-1990: باحث بمعهد الفلسفة والقانون التابع لأكاديمية العلوم بأذربيجان.
    El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Rusia posee instalaciones para realizar el ciclo completo de ensayos en tierra de los microsatélites. UN وتتوافر لمعهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم الروسية مرافق لإجراء دورة الاختبارات الأرضية للسواتل الصغرى كاملة.
    1980 - Habilitado como Doctor en derecho, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia UN 1980 - دكتوراه في القانون - معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية
    1984: Doctor en derecho habilitado, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia UN 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    - Catedrático adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Vicepresidente del Departamento de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Academia de Ciencias de Hungría desde 1990. UN - نائب رئيس شعبة العلوم القانونية والاقتصادية في أكاديمية العلوم الهنغارية منذ ١٩٩٠.
    1970-1973 Investigador principal, Instituto Estatal y de Derecho de la Academia de Ciencias de la URSS UN ٠٧٩١-٣٧٩١ باحث أقدم، معهد الدولة والقانون بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
    En cumplimiento de las obligaciones contraídas se efectuaron seis inspecciones adicionales conjuntamente con inspectores del OIEA a empresas de las industrias química, del petróleo y del gas, así como a las instalaciones del Instituto de Física Nuclear de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán. UN ووفقا لالتزامات أوزبكستان، فقد أجرت ست عمليات تفتيش إضافية باشتراك مع مفتشي الوكالة، في مصانع ومرافق البترول والغاز والمواد الكيميائية التابعة لمعهد الفيزياء النووية بأكاديمية العلوم.
    2012-2014 Miembro del Comité Científico Polaco de Investigaciones Oceánicas de la Academia de Ciencias de Polonia UN 2012-2014 عضو اللجنة العلمية البولندية المعنية بأبحاث البحار، التابعة لأكاديمية العلوم البولندية
    La Iniciativa de investigaciones de las regiones montañosas sigue colaborando con investigadores de varios institutos de la Academia de Ciencias de China y ha elaborado y promovido un proyecto internacional para investigar los efectos del cambio climático en la meseta tibetana y las cordilleras que la rodean. UN وتواصل مبادرة بحوث الجبال التعاون مع الباحثين في مختلف المعاهد التابعة لأكاديمية العلوم الصينية وقد وضعت وشجعت مشروعا دوليا للتحقيق في آثار التغير العالمي في هضبة التبت وسلاسل الجبال المحيطة بها.
    Premios de honor de la Academia de Ciencias de Alemania, Berlín (1978) y la Academia de Ciencias de Bulgaria (1979). UN جائزة فخرية من أكاديمية العلوم اﻷلمانية في برلين )١٩٧٨( ومن أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٧٩(.
    Estuvieron presentes, entre otros, el Presidente de la Academia de Ciencias de Cuba, Dr. Ismael Clark y el General José Legró del MINFAR. UN وكان من بين الحاضرين رئيس أكاديمية العلوم في كوبا، السيد إسماعيل كلارك، والسيد خوسي ليغرو من وزارة القوات المسلحة الثورية.
    I. Vicedirector y Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia (desde 1981 hasta la actualidad). UN أولا - نائب مدير معهد الدولة والقانون لدى أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه )منذ عام ١٩٨١(.
    Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria Las Naciones Unidas y los copatrocinadores prestaron apoyo financiero completo o parcial a 50 participantes. UN الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن علوم الفضاء والأمم المتحدة، غراتس، النمسا، 22-24 أيلول/سبتمبر 2014
    826. El Instituto de Fisiología y Genética Vegetal mantuvo contactos con el Instituto de Fisiología Vegetal K.A. Timiryazev de la Academia de Ciencias de Rusia. UN 826- ويقيم معهد الفيزيولوجيا والوراثة النباتية علاقات مع معهد ك. أ. تميريازيف لفيزيولوجيا النباتات التابع لأكاديمية أوزبكستان للعلوم وكذلك مع المركز الأوزبكي لزراعة القطن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more