"de la antigua yugoslavia" - Translation from Spanish to Arabic

• يوغوسﻻفيا السابقة
• يوغوسﻻفيا سابقا
• على يوغوسلافيا السابقة
• من يوغوسﻻفيا
• ليوغوسﻻفيا السابقة
• يوغسﻻفيا السابقة
• يوغوسلافيا سابقاً
• سابقا ويوغوسﻻفيا السابقة
• عن يوغوسلافيا السابقة

Ha habido algunos avances en las difíciles negociaciones sobre cómo repartir la deuda con la banca comercial de la antigua Yugoslavia.
وقد أحرز تقدم في المفاوضات الصعبة التي دارت بشأن تقاسم الديون المستحقة على يوغوسلافيا السابقة للمصارف التجارية.

14. Las cuotas atrasadas de la antigua Yugoslavia correspondientes al período 1990-2001 ascienden a 2.081.702 euros.
14- تبلغ المتأخرات المستحقة على يوغوسلافيا السابقة 702 081 2 يورو عن الفترة 1990-2001.

En Europa Sudoriental, el ACNUR se centró especialmente en ayudar a los países de la antigua Yugoslavia a resolver los problemas de desplazamiento pendientes y a tratar de consolidar las soluciones integrales.
وفي جنوب شرق أوروبا، أولت المفوضية اهتماماً كبيراً لمساعدة بلدان يوغوسلافيا سابقاً على التصدي لقضايا التشرد المعلقة والعمل نحو توطيد حلول شاملة.

116. En vista del contexto de la sucesión parcial del Estado en el caso de Croacia y de otros Estados de la antigua Yugoslavia, una cuestión fundamental es la definición de la categoría de personas que en el momento de la sucesión constituían el cuerpo inicial de ciudadanos.
٦١١ ـ وبالنظر إلى أن حالة كرواتيا وغيرها من الدول الناشئة عن يوغوسلافيا السابقة تتصف بطابع الخلافة الجزئية للدولة، فإن تعريف فئة اﻷفراد الذين يشكلون، وقت الخلافة، مجموعة المواطنين اﻷصلية يعتبر قضية أساسية.