"de la aplicación de las estrategias de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ استراتيجيات
• لتنفيذ استراتيجيات

Proseguirá la vigilancia de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro por parte de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
وستستمر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.

III. SUPERVISIÓN de la aplicación de las Estrategias de NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER 63
رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Supervisión de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
البند ٤: رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Informe del Secretario General sobre el segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

SEGUNDO EXAMEN Y EVALUACIÓN de la aplicación de las Estrategias de NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER HASTA EL AÑO 2000
الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠

SUPERVISIÓN de la aplicación de las Estrategias de NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER
رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

VIGILANCIA de la aplicación de las Estrategias de NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER
رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Ha sido designada centro de coordinación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.
وقد تم تسميتها كمركز تنسيق من أجل تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

Fondo Fiduciario para la supervisión, el examen y la evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro
الصندوق الاستئماني لرصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية

Reducción de las actividades de enlace con organizaciones no gubernamentales, particularmente en Viena y Ginebra, respecto de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro.
تخفيض أنشطــة الاتصـال بالمنظمات غير الحكومية، ولا سيما في فيينا وجنيف، بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.

Seguimiento, revisión y examen de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro
رصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Se ha designado al Comité como centro de coordinación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.
وقد حددت بوصفها جهة محورية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

Segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de
عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات

Segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
الاستعـراض والتقييـم الثاني لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

Segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de
ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات

Italia también es miembro del grupo de trabajo de alto nivel encargado de la aplicación de las Estrategias de Dakar y ha llevado a cabo con éxito varios proyectos para mejorar sus sistemas educativos nacionales.
وإيطاليا هي أيضا عضو في الفريق العامل الرفيع المستوى لتنفيذ استراتيجيات داكار، وقد أتمت بنجاح مشروعات لتحسين نظمها المدرسية الوطنية.

Algunos de los principales problemas de las líneas de transporte marítimo guardan relación con el transporte anterior y posterior y el control del equipo, que son elementos esenciales de la aplicación de las Estrategias de diferenciación.
وترتبط بعض أهم مشاكل شركات النقل البحري بالنقل القَبْلي والنقل البَعْدي ومراقبة المعدات، وهي عناصر أساسية لتنفيذ استراتيجيات التمايز.