"de la aplicación de las resoluciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ قرارات
• تنفيذ قراري
• المعنية بتنفيذ قرارات
• تطبيق قرارات

En todos los años comprendidos en el período que se examina, la organización llevó a cabo sus actividades en pro de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General relativas a las minas terrestres.
وفي كل عام من الفترة قيد الاستعراض، دعت الهيئة إلى تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة باﻷلغام اﻷرضية.

i) Actividades en pro de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas
`1 ' اتخاذ إجراءات بشأن تنفيذ قرارات الأمم المتحدة

Quisiera ahora volver a hablar sobre la cuestión de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General.
وهنا، أود الرجوع إلى مسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

Seguimiento de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 47/199 y 50/120 y de la resolución 1996/42 del Consejo Económico y Social
متابعة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٢

Subcomité de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas para Sudáfrica:
اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا:

Por otra parte, quisiera retomar la cuestión de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General.
وفي شأن آخر، أود أن أعود إلى مسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

:: Efectuar el seguimiento de la aplicación de las resoluciones de la Conferencia Ministerial Internacional de los Estados Limítrofes del Iraq en Sharm el-Sheik y los tres comités creados por ésta.
:: متابعة تنفيذ قرارات المؤتمر الوزاري الدولي للدول المجاورة للعراق في شرم الشيخ واللجان الثلاث المنبثقة عنه.

64/263. Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244
64/263 - استعراض تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء و ٥٤/٢٤٤ و ٥٩/٢٧٢

La cuestión de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas es de máxima importancia en el contexto de la revitalización de la Asamblea General.
وتتسم مسألة تنفيذ قرارات الأمم المتحدة بأهمية قصوى في سياق تنشيط أعمال الجمعية العامة.

En este contexto, deseo señalar a la atención de los miembros la cuestión de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General.
وفي هذه المرحلة، أود أن أولي بعض الاهتمام لمسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

143. Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244, 59/272 y 64/263.
143 - استعراض تنفيذ قرارات الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 و 59/272 و 64/263.

143. Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244, 59/272 y 64/263 [P.142].
143 - استعراض تنفيذ قرارات الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 و 59/272 و 64/263 [م-142].

121. Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B y 54/244.
121 - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244.

Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B y 54/244
استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

121. Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B y 54/244
121 - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

122. Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B y 54/244
122 - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Subcomité de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas para Sudáfrica
اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا:

Hacemos votos por que ese problema se trate eficazmente en el marco de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.
ولا بد من تطبيق قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة حتى يتم التعامل مع هذه المشكلة بشكل فعال.