"de la asamblea general sobre el vih" - Translation from Spanish to Arabic

• للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية
• للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• للجمعية العامة بشأن الفيروس

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة

Reunión de reflexión para preparar las sesiones plenarias de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
جلسة تقارع أفكار تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Reunión de reflexión para preparar las sesiones plenarias de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
جلسة تقارع للأفكار تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

en relación con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعة

Proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Mi país está dispuesto a aplicar las recomendaciones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
وبلدي مستعد لتنفيذ توصيات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

En 2008, la presidente de la organización asistió al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
في عام 2008، حضر رئيس المنظمة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Los resultados del Foro formarán parte del proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
وستوفر النتائج التي توصل إليها هذا المنتدى مدخلات قيمة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Fondo Fiduciario para la participación de todos los Estados en las actividades relacionadas con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
الصندوق الاستئماني لمشاركة جميع الدول في الأنشطة ذات الصلة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Esperamos que el fondo establecido en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA celebrado el año pasado reciba el apoyo urgente y sustancial que merecen.
ونحن نأمل أن يتلقى الصندوق الذي أسسته العام الماضي الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الفيروس/الإيدز الدعم العاجل والكبير الذي يستحقه.