"de la comisión al consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• المرفوع إلى المجلس
• من اللجنة إلى المجلس
• من اللجنة إلى مجلس

INFORME de la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y
السادس ـ التقرير المرفوع إلى المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي عــن

INFORME de la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL SOBRE
الفصل السادس والعشرون التقرير المرفوع إلى المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي

V. INFORME de la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL SOBRE EL 4.º PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

12. Algunos participantes sugirieron que debería aprobarse una moratoria en relación con los nuevos mandatos durante la transición de la Comisión al Consejo.
12- واقترح بعض المشاركين وجوب وقف إصدار ولايات جديدة خلال الفترة الانتقالية من اللجنة إلى المجلس.

Para nosotros es también fundamental destacar la labor de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por su significativo apoyo para que se diera una transición fluida de la Comisión al Consejo.
وبالنسبة لنا، من الأساسي أيضا أن نشدد على عمل مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان الذي يقدم الدعم من أجل تيسير الانتقال من اللجنة إلى المجلس.

4. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 4.º período extraordinario de sesiones.
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة.

V. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su quinto período extraordinario de sesiones
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة

28. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones.
٨٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة

24. Informe de la Comisión al Consejo Económico y
٤٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعـــي

Tema 24 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones
البند ٤٢ - التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة

Tema 26 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 53º período de sesiones
البند ٦٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة

V. INFORME de la Comisión al Consejo ECONÓMICO
الخامس - التقرير المرفوع إلى المجلس الإقتصادي والإجتماعي عن الدورة الاستثنائية

V. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la
الإنسان 20-40 13 الخامس - التقرير المرفوع إلى المجلس الإقتصادي والإجتماعي عـن الدورة الاستثنائية

4. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su quinto período extraordinario de sesiones.
4- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة. الحضور

b) INFORME de la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL SOBRE LA LABOR
والعشرون-(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عـن الدورة

b) Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 57º período de sesiones.
(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة السابعة والخمسين للجنة.

b) Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social
(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 21 del programa: b) Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 56º período de sesiones
البند 21: (ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة السادسة والخمسين للجنة

29 Véase Comisión de las Comunidades Europeas, " Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: puesta en práctica del Consenso de Monterrey: la contribución de la Unión Europea " (Bruselas, 5 de marzo de 2004).
(29) انظر لجنة الجماعات الأوروبية، " رسالة من اللجنة إلى المجلس والبرلمان الأوروبي : ترجمة توافق آراء مونتيري إلى عمل: مساهمة من الاتحاد الأوروبي " ( براسل، 5 آذار/مارس 2004).

Nuestra labor se basará en la estrategia de mediano plazo de la Unión Europea para el Iraq y la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada: " La Unión Europea y el Iraq: Un marco para la acción de la Unión Europea en el Iraq " .
وسوف تستند جهودنا إلى استراتيجية الاتحاد الأوروبي المتوسطة الأجل من أجل العراق والرسالة الموجهة من اللجنة إلى المجلس وإلى البرلمان الأوروبي المعنون " الاتحاد الأوروبي والعراق: إطار عمل للمشاركة " .

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo
رسالة موجهة من اللجنة إلى مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي