"de la comisión constituida en" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة بوصفها
• للجنة بوصفها
• اللجنة بصفتها
• لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها

Tema 4 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Tarde Tema 2 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Resoluciones aprobadas en el primer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio y proyecto de resolución remitido al segundo período de sesiones
القرارات التي اتخذت في الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ومشروع القرار المحال إلى دورتها الثانية

Programa provisional y organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

IV. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre la continuación de su período de sesiones
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة

Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Informe de la Comisión constituida en comité preparatorio de la Asamblea, sobre su primer período de sesiones y la continuación de éste
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية

Presidió las sesiones plenarias el Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio, Sr. Emil Salim.
وقد رأس الجلسات العامة إميل سالم، رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

Informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre su cuarto período de sesiones
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة

Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre su tercer período de sesiones
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة

Nota de la Secretaría sobre la participación de organizaciones intergubernamentales en los trabajos de la Comisión constituida en comité preparatorio
مذكرة من الأمانة العامة عن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال اللجنة بوصفها اللجنة التحضرية

4. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

4. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

La Mesa formulará recomendaciones concretas sobre esta cuestión antes del cuarto período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio.
وسيقدم المكتب توصيات محددة بشأن المسألة قبل الدورة الرابعة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

:: Los resultados de los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión constituida en comité preparatorio;
:: نتائج الدورتين الثانية والثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية؛

Programa de reuniones y actividades para el segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio
برنامج الاجتماعات وأنشطة الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio, junto con otras aportaciones
للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، إلى جانب إسهامات

3. Programa provisional del tercer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

3. Programa provisional del tercer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

IV. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيريــة للدورة الاستثنائيــة للجمعيــة العامة

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية