"de la comisión de estadística" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الإحصائية
• للجنة الإحصائية
• اللجنة اﻻحصائية
• للجنة اﻻحصائية
• التابع للجنة اﻹحصائية
• تابعة للجنة اﻹحصائية
• اﻻحصائي الدولي
• اللجنة اﻹحصائية وفريقها
• واللجنة اﻹحصائية
• لجنة الإحصاءات

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 39º período de sesiones y programa provisional y fechas del
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Preparativos del período de sesiones del año 2000 de la Comisión de Estadística y actividades complementarias del período de sesiones de 1999 de la Comisión
الأعمال التحضيرية لدورة اللجنة الإحصائية لعام 2000 ومتابعة دورة اللجنة لعام 1999

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 31° período de sesiones y programa provisional y documentación del 32° período de sesiones de la Comisión
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة

La versión final será presentada como un documento de sesión en el trigésimo segundo período de sesiones de la Comisión de Estadística que se celebrará en el 2001.
وستقدم الوثيقة النهائية، بصفتها وثيقة غرفة اجتماع، في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2001.

Programa provisional y documentación del 32° período de sesiones de la Comisión de Estadística
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها

i) La Mesa de la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones:
' ١ ' أعضاء مكتب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين وهم:

Observaciones relativas al informe de los Amigos del Presidente de la Comisión de Estadística sobre la evaluación de las críticas de los aspectos estadísticos del Informe sobre Desarrollo Humano, 1999
ملاحظات بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية عن تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999

Ello incluye la participación en las reuniones de la Comisión de Estadística y del Subcomité del Comité Administrativo de Coordinación;
ويشمل هذا المشاركة في اجتماعات اللجنة الإحصائية واللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛

Documentos de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas
وثائق اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة

Nota del Secretario General sobre las actividades de las comisiones orgánicas que son pertinentes a la labor de la Comisión de Estadística
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Nota de la Secretaría sobre las actividades de las comisiones orgánicas que son pertinentes a la labor de la Comisión de Estadística
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بأعمال اللجنة الإحصائية

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 32° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 32° período de sesiones y programa provisional y documentación de su 33° período de sesiones
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين

Decisiones de política del Consejo Económico y Social que son pertinentes a la labor de la Comisión de Estadística
قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات المتصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Actividades de la Comisión de Desarrollo Social y sus posibles repercusiones en la labor de la Comisión de Estadística
أنشطة لجنة التنمية الاجتماعية وآثارها المحتملة على أعمال اللجنة الإحصائية

Programa provisional y documentación del 33° período de sesiones de la Comisión de Estadística
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها

Fecha, lugar de celebración, programa provisional y documentación del 34° período de sesiones de la Comisión de Estadística
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 27º período de sesiones
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

Programa provisional y documentación para el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística en 1994
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الاستثنائية للجنة اﻹحصائية في عام ١٩٩٤

Otras actividades de este sector se refirieron a servicios sustantivos prestados en el 17º período de sesiones del Grupo de Trabajo de la Comisión de Estadística.
وقد شملت اﻷنشطة اﻹضافية في هذا القطاع تقديم خدمات فنية للدورة السابعة عشرة للفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية.

En el plano interinstitucional, la medición de la pobreza está a cargo de un grupo de trabajo de la Comisión de Estadística.
وعلى الصعيد المشترك بين الوكالات، تضطلع بقياس حجم الفقر فرقة عمل تابعة للجنة اﻹحصائية.

I. RECOMENDACIONES de la Comisión de Estadística, SU GRUPO DE TRABAJO SOBRE PROGRAMAS DE ESTADÍSTICAS INTERNACIONALES Y COORDINACIÓN Y EL SUBCOMITÉ DE ACTIVIDADES ESTADÍSTICAS DEL COMITÉ ADMINISTRATIVO
توصيات اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

relación con las reuniones de la Comisión de Estadística y su Grupo de
اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية

En consecuencia, la Comisión creó un grupo, integrado por Alemania, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, Francia, la India, los Países Bajos y el Reino Unido para que estudiara nuevos criterios respecto de la estructura y el funcionamiento de la Comisión de Estadística, así como respecto de la relación entre las comisiones regionales y la Comisión de Estadística y otras organizaciones internacionales.
وبناء على ذلك، شكلت فريقا يتألف من البرازيل وكندا وفرنسا وألمانيا والهند هولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لاستطلاع نهج جديدة تتعلق بهيكل اللجنة اﻹحصائية وتشغيلها، وبالصلة بين اللجان اﻹقليمية واللجنة اﻹحصائية والمنظمات الدولية اﻷخرى.

Debate de la Comisión de Estadística sobre el IDH y los indicadores
مناقشات لجنة الإحصاءات بشأن دليل التنمية البشرية والمؤشرات